Mêlée メイレイ
アメリカ合衆国 カリフォルニア州・オレンジカウンティ出身の４人組オルタナティヴ・ロックバンド。
バンド名の意味は、フランス語で 「混ぜる」 という意味。
Mêlée - Built To Last ＜２００７年＞
※ 邦題は 「永遠のハーモニー」。 原題タイトルの 「Built to Last」 、
これは、会社等を「建てて、続けて行く」 といった固い表現で、
企業等は設立するより続けて行く方が難しいといったニュアンスとなり、
それを恋愛の表現に例えて使っている辺りが、お洒落というか・・実に、難いですね。(^_^;)
I´ve looked for love in stranger places
But never found someone like you
Someone who´s smart
Makes me feel I´ve been holding back
And now there´s nothing I can do
色んな場所で探し続けて来たけど
君みたいな人に出逢ったのは初めてだよ
ずっと引っ込み思案だった僕が君の笑顔を見ると
出来ない事なんて無いと思えるんだ
'Cause this is real and this is good
It warms the inside just like it should
But most of all
Most of all it´s built to last
It´s built to last
(It´s built to last)
この愛は本物で凄く素敵だから
自然と心温まる気持ちになれる
何よりも
何よりもこの愛は永遠だと思えるんだ
永遠だと思えるんだ
（永遠だと）
All of our friends saw from the star
So why didn´t we believe it too?
Whoa yeah, Now look where we are
You´re in my heart now
And there´s no escaping it for you
Cause this is real and this is good
It warms the inside just like it should
But most of all
Most of all it´s built to last....
友達はみんな最初から分かっていたのに
何故 僕らは信じなかったんだろう？
今となっては
君は僕の愛しい人
心変わりなんて絶対しないよ
だって、この愛は本物で凄く素敵だから
自然と心温まる気持ちになれる
何よりも
何よりもこの愛は永遠だと思えるんだ....
Walking on the hills at night
With the fire works and candle light
You and I were meant to get love right
あの夜、花火と蝋燭の灯りを持って
丘の上を歩きながら
僕達は正式に付き合う事になったね
'Cause this is real and this is good
It warms the inside just like it should
But most of all
Most of all it´s built to last
(It´s built to last)
この愛は本物で凄く素敵だから
自然と心温まる気持ちになれる
何よりも
何よりもこの愛は永遠だと思えるんだ
永遠だと思えるんだ
（永遠だと）
'Cause you are the sun in my universe
Consider the best when we felt the worst
But most of all
Most of all
Most of all it´s built to last
だって僕にとって君は太陽なんだから
どんなに辛い時でも、前向きに考えてくれる
何よりも
何よりもこの愛は永遠だと思えるんだ