I covered a standard song by the Percy Faith Orchestra.
This is the theme song from the movie "A Summer Place" (1959).
パーシー・フェイス ・オーケストラのスタンダード曲をカバーしました。
映画「避暑地の出来事」(1959)のテーマです。
A Summer Place
夏の日の恋
Words by Mack Discant, Music by Max Steiner.(1959)
Sound designed by Skyblue Spring.(2026)
Release: 2026/07/04
Lyrics: (Coming Soon)
PV
[EN]
This song sings of a "summer place"—an ideal utopia filled with love and free from inner anxieties—that exists somewhere.
I believe that having a third place of refuge—a time or space—besides the home and workplace (or school) where one lives their life, is important for an individual's peace of mind.
While it offers experiences based on values separated from everyday life, it doesn't necessarily directly contribute to maintaining one's livelihood.
Securing a "summer place" for an individual is a timeless and important theme, and it's generally found within tangible living environments. For example, resorts, hobby groups, live concerts, theaters, cinemas, etc.
Furthermore, in modern times, where we know that comfortable living environments are limited, we can also explore such places in virtual space.
While the experiences gained from VR devices are limited to sight (3D) and hearing, they have the potential to transcend physical space and extend beyond it.
However, since virtual space directly consumes electricity and connects to data centers, it can be said that this is one of those fantasy utopias that can only exist supported by external resources.
I'm not saying that experiences in virtual spaces or on social media should be taken lightly, but I recommend recognizing their limitations and cherishing relationships in the real world.
[JP]
この曲では、愛に満たされて心の不安が存在しない理想郷としての「夏の場所」が、どこかに存在することが歌われています。
生活を営むための家庭と職場(学校)のほかに、そのような第3の避難場所となる時間または空間を確保していることは、個人の心の平穏にとって大切だと思います。
そこでは日常から隔てられた価値による経験が期待できるのですが、直接の生活維持につながるとは限りません。
個人にとって「夏の場所」を確保することは、昔ながらの重要なテーマであり、実体をともなう生活環境の中にそれを見出すのが一般的です。たとえばリゾート、趣味の集い、ライブコンサート、劇場・映画館など…
さらに人が快適な生息環境は限られていることがわかっている現代においては、仮想空間にそのような場所を探してみることもできるでしょう。
VRデバイスから得られる経験は視覚(3D)と聴覚に限られていますが、物理的空間を超越して広がる可能性があります。
ただし仮想空間は、直接的に電力を消費して、データセンターに接続しているため、これは外部のリソースに支えられて存在できる幻想郷の一つだといえます。
仮想空間やSNSにおける経験を軽視するわけではありませんが、それらの限界を見極めて、現実世界での関係性を大切にすることをお勧めします。