昨日
Todayという
すてきな絵本を見つけたことを
今日のインスタにアップしました。
今日
わたしは
お皿を洗わなかった
訳者あとがきにある
訳者さんの言葉が
とても支えられ励まされ
そして勇気づけられる
すてきな言葉なので
ニュージーランドの
子育て支援施設に伝わる詩より
という
小さな文字もあったので
子育て中のママたち宛てに
書かれた詩のようだけれど
そのママたち以外の
自分に厳しすぎちゃう
自分にやさしくできない
そんな方々にも
届くといいなぁと思いましたので
訳者さんの言葉を
ほんの一部ですが 抜粋して
ご紹介させていただきますね。
＊＊＊
むかし、わたしが子育てをはじめた頃に、
あんまり性格が
きまじめの几帳面だったものですから
考えつめすぎて
ぜったいつまづくだろうと思って
作り出した呪文があります。
「ずぼら、がさつ、ぐうたら」というのです。
ずぼら、がさつ、ぐうたら
ずぼら、がさつ、ぐうたら
口に出して唱えておりましたら、
あんなにきまじめで几帳面だったわたしが、
ほんとに、ずぼらで、がさつで、
ぐうたらな女になってしまいまして、
効き目におどろいております。
そしてその呪文は、育児だけじゃない、
その後直面した、
育児以外のいろんな人生の
いろんな危機にも局面にも、
ほんとに役に立ちました。
この「今日」という詩とともにおすすめします。
伊藤比呂美
＊＊＊
昨日
Todayという
すてきな絵本を見つけました。
やさしく許され癒され
ほっこりゆるまされ
ただそこに居てくれる
短い言葉たちと
さらさらと描かれたような絵と
手触りのいい生地で包まれていて
訳者さんのあとがきにも
ふふふと
心をほころばせてもらえたり
励まされたり
とてもやさしくて心強く暖かい
絵本でした。
ずぼら、がさつ、ぐうたら
ずぼら、がさつ、ぐうたら
ずぼら、がさつ、ぐうたら・・
言葉なら
あんがい
すぐやるタイプのあたしです(笑)
明日は
カウンセリングのご予約受付を
アップしますね ^ ^
2021年1月21日
ジェニーより。