日本語の助詞「に」は
韓国語では【에、에게、한테】の３つがあります。
今日はこの「に」の使い方について見てみましょう。
【에】この「に」は人以外！
物や具体的なを表す時に使います。
人以外OK！と覚えたら簡単です。
먼저 집에 갈게요.
お先に家に帰ります。
지금 카페에 있어요.
今カフェにいます。
연휴가 끝나기 전에 놀자
連休が終わるに遊ぼう。
병원에 가야겠다.
病院に行かなければならない。
10분 후에 끝나니까 조금만 기다려주세요
10分後に終わるので少しお待ちください。
【로(으로)】は日本語の「～へ」
方向へ移動を表すときに使います。
そのため、後ろには「行く/来る」が一般的
【에】は日本語の「～に」にあたります。
なので、後ろには「ある/いる/多いなど」
【에게】は人を表すときに使います。
なので前には人が来ます。書き言葉です。
너에게 부탁이 있어.
あなたにお願いがある。
후배에게 밥을 사주기로 했어요.
後輩にご飯をご馳走しようと思います。
누구에게 이야기했어?
誰に話したの？
同じ意味の話し言葉は【한테】があります。
누구한테서 들었어?
誰から聞いたの？
친구한테도 물어 볼게요.
友達にも聞いてみますね。
강아지가 나한테는 오지 않아요.
ワンちゃんが私には来てくれないです。
그 사람한테 잘 어울릴 것 같아.
あの人に似合いそうです。
いかがでしたでしょうか。
ご覧頂きましてありがとうございます。
会話の中でぜひ使ってみてください。
오늘도 봐주셔서 감사합니다.
여러분도 한 번 회화에서 써 보세요.
다음에 또 만납시다. 안녕히 계세요 -
***********************************************************
東京言語学院
*HP: http://www.sj-chinese.com
*Blog: http://ameblo.jp/sjchinese
*Facebook: www.facebook.com/tokyolaschool
浜松町校(TEL)03-5733-3416 (FAX) 03-5733-3417
*Mail: tokyolahm@gmail.com
〒105-0012 東京都港区芝大門2-4-4富士ビル2階
■JR山手線・京浜東北線・東京モノレール浜松町駅より徒歩約2分。
■都営浅草線・都営大江戸線大門駅A3出口徒歩0分。
新宿校 (TEL) 03-6279-3231( FAX) 03-6279-3236
*Mail: tokyolasj@gmail.com
〒160-0023 東京都新宿区西新宿7-1-7 新宿ダイカンプラザA館306号室
■JR新宿駅西口・地下鉄・小田急・京王線より徒歩約2分。
■都営大江戸線新宿西口駅D5出口徒歩0分。
■西武新宿線西武新宿駅より徒歩1分。
************************************************************