ドイツ旅行〜番外編〜宿泊ホテルのあれこれコラム。

かれこれ、ベルリンも６日目。。

今日は、ホテルネタで。。

さて、長期の宿泊になると、
もし、最初のホテルがあまりいい感じでない場合、
あとあと辛いもんがあるので、
いつも、観光するロケーションなどにあわせて
３～４ケ所のホテルを予約したりする。。
ここハズレだ～と思っても、数日辛抱すれば
新しい場所でのホテルが待ってるので。。。

まぁ、いちいちに、その都度のパッキングも
面倒ではあるが、一ケ所のステイだと、
あちこち行くのに、毎回、電車に
たくさん乗らなきゃいけないので
面倒さは、どっちもどっちといえる。。

この宿泊スタイル、東京の観光でいえば、、
原宿に４泊、六本木に４泊、上野に４泊
とか、そんな感じ（笑）。

で、今回は特に２０日間の旅行だし、
長期だとホテル代もけっこうかかるし、
かといって１万以下のヨーロッパのホテルなんて
あまりいいとこはまず望めない。。

なのですべての期間、アパートメントホテルにした。。

普通の日常生活ができるように、
キッチンからレンジや冷蔵庫はもちろん、
たいていランドリーもついている。。
部屋もけっこう広い。。
そういう理由から。。。

でも、お国が変ればいろいろ
様式もかわるようで、、
いきなり１泊目は、ブログ記事でお伝えしたように
大変なことになってしまった。。

で、急遽２日目から４泊の予約した
アパートメントホテルはとても快適で
申し分ないものだった。。

そして、今日は、すでに日本から予約していた
別のアパートメントホテルへ。。
ベルリンのミッテ地区というロケーションにある
便利な場所。。

でも、しょっぱなから「事件」だったので、
今回も・・ちゃんとチェックインできるかな～
と、なんだか心配だった（笑）。。

ただ、２日前から、何時にチェックインされますかって
パソコンにメールきてたので・・
まぁちゃんとしたところだとは思っていたけど。。

で、行く前、予約確認書に目を通すと、
ホテル名の下に書かれてた住所には
（office only!）と記載。。

別の文章の箇所には、
宿泊先は違う通り（そこから徒歩１０分ほど）で、
チェックインはそのアドレスの場所で直接してください、
と書かれていた。。
（いやはや。。。）
しかも、相手からのメールの返信に、
１時にチェックインします、と返信したのだが、
今日、確認書みたら、チェックイン2:00～と
書いてる！！　大丈夫だろうか・・
それに、たぶんチェックインといっても、
オフィス（レセプション室）がその建物にないなら、
現地のアパートの前で「鍵の受け渡しの待ち合わせ」
ということになるのだと思うが。。。
あぁ・・ちゃんと来てくれるだろうか・・と
一抹の不安がよぎる。。（苦笑）

ちなみに、欧米ってけっこういい加減なところがあり、
今日まで宿泊してたところも、ホテルからもらった紙に
チェックアウト１２：００までと書かれてたから、
１１時までのんびり余裕ぶっこいて（笑）、
さぁ～そろそろ、身支度しようかぁ～としてたところに
部屋に電話がかかってきて、
「チェックアウト１１時ですよ！」と電話が。。
仕方ないので、「ちょっと待って、すぐにレセプション室にいきます」
と言って、レセプションの女性に、その用紙をみせて、
「あの～１２時ってここに書いてるので、これから準備して
１２時にチェックアウトするつもりでした」って言ったら、、
向こうも「あぁ、じゃあ１２時いいです＾＾」って、
なんじゃそれ（苦笑）。
まぁ、いいホテルだったんで、かまわんけど。。。


そして、１２時ジャストにチェックアウトし、
そこからタクシーで
今日から泊まるところへ。。。

１２時半に到着。。。大きな集合住宅。。。↓



でも、ただの集合住宅。。
この前で大丈夫なん？？と心配になるも、
とりあえず、１Fにカフェがあったので
１時までカプチーノタイムすることに。。

そして１時・・・。。別に誰もくる気配ないし、、
でかい集合住宅だけにあちこち出入り口もある。。
あちこちの入り口のドアにAとかBとかCとか（苦笑）。
いやはや、難易度高いぜ～＾＾；と
とりあず、予約確認書にのっていた
担当者の携帯番号に電話。。
（もう、英語で、電話で話すなんて、超イヤだが
仕方ない＾＾；）
すぐ繋がる。。（今回の場合は＾＾）。ふぅ～。。

ワシ「あの～、今日チェックインする小原といいます、
いま、アパートメントの１Fにあるカフェの前にいます。
ここで待っていたらいいでしょうか？」
と英語で聞いた。。すると、
「OK、今からすぐにそちらに行くから
　１分くらい待ってて～」とホテルの人。。

そして、すぐ来る。。。
（ふつうのジーンズの兄さん＾＾；）
どうやら、ワシが泊まることになる部屋で待機してた
らしい。。。
で、部屋に通され、、一通りの説明を受ける。。
今回は、、その担当者というか、、、
その人が個人経営してるとこだった。。
そして、オフィスというのは、たんに自宅らしい＾＾；
こういうのが、泊まってみないとわからんという。。。

しかも、、予約の際・・・、インタネットで
クレジット番号とか入れて、承認予約したので、
てっきりお金はクレジット決済だと思ってると、、
ここで落とし穴。。。
説明をうけたあと、その部屋で、代金お願いします
と言われる（！）。すぐに確認書をもう一度見ると、
３枚におよぶ、あれこれ説明の入った確認書の最後
のほうのただし書きに、、小さく、
「クレジットカードはご利用いただけません。。
　お支払いは現金のみを受け付けてます」と
記載してるではないか。。。がちょ～ん（古い＾＾；）
でも、ほんとそんな気分だった。。

さすが、個人オーナー系のアパート式ホテル。。
まぁ、確認書、ちゃんと全部読んでなかったワシ
がいけないのだし、初日の超いい加減な
連絡もなし、連絡しても繋がらないアパートホテルの人
（結局、会ってないけど）に比べると、
こちらは、ちゃんと全部、滞りないのだから文句はない。。。

それにしても、今回、そんなにお金使うつもりなく、
わし、最低限のキャッシュしか持ってきてない。。。
いきなり、６泊分＆
インターネット６日分（ここは有料だった＾＾；）
の合計金額・・・５００ユーロ（５万円）
持ってかれる。。

とほほ。。。これで残り額を計算すると、
これから１３日間を１日あたり現金２千円で暮らさなきゃ
いけない。。なんともチープな旅になるなぁ～。。。
まぁ、自炊できるからいいけど。。
（もちろん、クレジットカードもあるけど＾＾；）

そんなこんなで、彼が出て行ったあと、
もしかしてと、残りの宿泊先を調べると、
ドレスデンからのもどってきた最後の
ベルリンでの４泊分のアパートメントホテル、
同じく全部、「CASH ONLY」と・・・＾＾；

で、夜、インターネット繋がってから・・
（※ちなみに昼間、パスワードがわからないって言われ、
　あとから、そちらの携帯に連絡すると言われた。
　携帯に連絡きたパスワード、大文字＆小文字の
　交互に混じった超長いパスワード＾＾；でも無事開通。。）
速攻、最後の連泊アパートホテルをキャンセル手続きし、、
昨日まで宿泊してた、あの快適なアパートホテル３泊分と
最終日は早朝出発だったので、
エアポートホテルに予約を入れた。。。

いやはや、、、日本で出発の前日に
急いで、すべてのホテル予約したのが
いけなかった。。もっとじっくり余裕をもって
超下調べしてやればよかった。。
カナダの時は、ちゃんと英語のクチコミも
読んで決めたけど、、今回は慌ただしすぎた。。
こんどから、じっくり読んで、じっくり調べて
予約すべき。。。。と反省＾＾；

ちなみに今回のアパートホテルの部屋。。




『真』って＾＾。
しかもシングルベット２個だし。。
ダブルベットにしてくれ～という感じ。。
眺めは、前が大きな公園で眺望よしだけど、、
大きなガラス窓、あとでカーテンひろげたら、
全体の半分ぶんの長さしかないぞ＾＾；




まぁ、こんな風に長方形のワンルーム
（前回の部屋は大きなスクエアーだった）
でそこそこ広く、大きなバスルームには
洗濯＆乾燥機もついてるのだけど。。
夜、部屋にかってきたら、、
照明の明るさがけっこう低く、、、
なんとも気分おもいし、もの淋しい感じの空気感・・・。

こういうのって、予約サイトの写真ではわからず、、
実際、その部屋に入ってやっとわかる実感なので
仕方ないのであるが．．．．。

まぁ、ともあれ、無事、今回も宿泊できたし（笑）、
すぐに部屋にも馴れるだろうけど、、、
それにしても、、、
アパートメントホテル、、、
今回、本格的に泊まったけど、、
けっこう難易度が高いなぁ～～ほんと。。

過去に利用した、ニューヨークやベルギーの
アパートスタイルのホテルは、ぜんぜん楽勝
だったのだけど、、元、共産圏でもあり、、
こちらでは、こういうスタイルが
けっこう普通なんだぁ～とじみじみ実感。。

以上、ながながと、ホテルレビューでした＾＾；

ドイツ旅行〜番外編〜

今日のドイツは、快晴。。
かなりいい天気♪

さて、本日午後より、ミッテ地区という場所に
活動の場を移すので・・ホテルを移動。。

また、アパートメント式ホテルなんで
大丈夫かなぁ～（苦笑）。

でも、今回は、「何時にチェックインされますか」
などと２日前にメールも来てるので
ちゃんとした所だと信じたい（笑）。。

　　　　　　　　　　♢

下の絵は、初日（展示日）のギャラリーに向かう途中、
カフェで、ポストカードサイズのスケッチブックに
描いたイラスト。。



帰国したら、これをもとに、油彩作品作ろうかな＾＾



（おまけ）



夜、アパートメントホテルのランドリー室にて、
乾燥機からの湿気でガラスが曇り・・
鏡に落書き（笑）

ドイツライフ、楽しんでます♪

ではまた～。。

ドイツベルリン展／出展作品紹介（２）

（前回からの続きです）

※各作品とも
クリックで拡大します。


Leaf
MASAKO TAKEDA
40×40CM
100EUR


Forever Love
HANAKO



Carpe diem(border)
HIDEYUKI SHOJI
24×36cm
imitasion gold/japanese paper/
acrylics
850EUR



山田　良美
作品名／おとぎばなし～fairy tale～
作家名／Yoshimi
サイズ／　F４
（額を含む全体の大きさ４８cm×４０cm)
使用画材／アクリル絵の具
価格（日本円）／15,000円



Stairs in Heaven
photography
50EUR


金丸伸二
作品名：existence
作家名：Shinji
サイズ：595㎜×595㎜
使用材料：ガラス
価格：非売（応談可）



満田博久
ストーンの想い
油彩／F１０
￥３００，０００



KAORU KOCHOU
Grounding
F8号
アクリル
３００００円


Temptation
MIAKI KOMURO
364×257
Photograph
100EUR



星野黒　輝昭
・作品名:現実逃避
・サイズ:タテ45.5cm×ヨコ54.0cm（パネル）
・使用画材:紙、インクジェットプリント
・価格:非売品



「ある水たまりから」
上谷美紀
P6　油彩
15万円


U TO ONI （rabbit and demon）
NAOKO NORIMATSU
950EUR



作家名／青木碧雲 HEKIUN AOKI
作品名【缶けり遊び-金魚おっさん鬼になる】
画材 和紙に顔彩
価格 ５万
サイズ横６０縦４８ センチ



relation
KOUKO YAMAMOTO
アクリル
600EUR



長井美沙
作品名／AngelTrumpet
作家名／misa
サイズ／F8号
使用画材／アクリル
価格（日本円）15000円



Ringo
SAORI MURAKAMI
色鉛筆
290EUR



「A DAY」F8号
小原聖史
油彩（ハンドメイドによる油絵の具）
16万円



tree1
TAKAYUKI KUROKAMI
250EUR



斎藤えみこ
タイトル　fleur
ミクストメディア
F10
50000円



Utyu no symbol
(symbol of universe）
TAKAAKI MANO
アクリル
３８０EUR



East Wind
Kensho Aiva
アクリル
ASK



品田公子　
作品名 「聖母」
作品サイズ 40×60
画材 和紙に墨
15000円



HIROKO MARUTANI
YUME（DREAM)
アクリル
1320EUR



MIKEKO
「more back」
photo
（予約済み）

以上、４４作品でした。

ガラスに入った作品は
反射と映り込みのため、
鮮明に撮れず、すみません。。

ドイツベルリン展／出展作品紹介（１）

今回のドイツ展に出展されている
すべての作品をご紹介したいと思います。
作品数が多いので２回にわけさせていただきます。

今回はこちらからアート団体のNIMOさんに
お声かけさていただき、カナダ展同様、
タッグを組んで、合同主催させていただいております♪

現地の展示では、すべて英語表記のキャプションと
なっておりますが、ドラードから参加の作品は
手元に作家さんからの資料があるので、
そのまま日本語での作品情報を
紹介させていただきます。
そのほうがわかりやすいと思いますので。。
※基本、コピペになります＾＾；。
（NIMOさん側の作品は英語のキャプションデータを元に
　作品情報の紹介させていただきます。
　画材はなるべく日本で紹介します。。 ）

今回、空港でユーロへ両替しますと
両替手数料も入れ、１ユーロ１０４円でしたが、
（金額が細かくなるため）
現地では１ユーロ１００円あたりの換算で
表記させてもらっています。。

ドイツでの会期は１７日までですが、
大半が販売作品でもあり、
会期終了後からの受付になりますが、
もしも気になる作品がありましたら、
日本での販売も可能ですので、お気軽にメールください。。
（ドイツでの売約分を除き、DORADO&NIMONOの
全作品が１～２ヶ月後、いったんドラードに戻ります。
その後、各作家さまへ返送となっています）
ですので、もし気に入った作品があり、
日本での通販等のお申し込みしたい方は・・
今月の１８日以降から１ヶ月くらいの間で
在庫確認のうえ、ご相談ください。
※問い合わせ先／dorado@oldtime.jp
ドイツでの会期中は承れませんので御了承ください。

～～～作品カタログ～～～
（気になる作品は、クリックで拡大表示します）


西川祥子
作品名：ハナビ
作家名：Nishikawa Sachiko
サイズ：不明
使用画材：線香、蝋燭、顔料
価格：12万


Hitsuzi nisan
SAORI SOI
ACYLIC　
190EUR



本谷道子
作品名／Milky Way
作家名／本谷道子
サイズ／縦48.5cm　横40.5cm　　厚み2.5cm
使用画材／シナベニヤ材、アクリル・オイル絵の具
価格（日本円）25000円




Der Mond
Katsumi Kurosaki
水彩
100EUR



白倉知子
作品名:Noah's Ark
作家名:Tomoko　Shirakura
サイズ:B3サイズ　515×364
使用画材:ケント紙ボードに水彩絵の具、ペン
価格（日本円）:55000円




FLOWER BEAR
SPOON
40×40CM
ペン／イラストレーションボード
１９０EUR



武田キョウコ
作品名：りんごと私
作家名：タケダ　キョウコ
使用画材：画用紙、色鉛筆、ペン
価格（日本円）：２０，０００円



Beni no ki to mayonaka no hikari
Runa(IKEDA）
アクリル
285EUR



SUNDAY GARDEN IN THE WOODS
Rin（Yumi Tambo)
和紙、折り紙、布などのミクストメディア
480EUR



わるいだ～
作品名：【KUMADORI BABY】OH-IRI & HINODE
作家名：waruida_
サイズ（号数もしくはタテコヨのセンチ)：F１０
使用画材：アクリル、和紙
価格（日本円）：50,000円



作家名：　あやはべる
作品名：mother　マザー
サイズ：　縦３４ｃｍ　横４５ｃｍ
使用画材：　日本画水彩絵具、顔彩、
膠（にかわ）、アクリル、木材
価格：　￥50，000－



ライカ
●作品名
Circulation
●作家名
Ra'yka
●サイズ
410×523mm
●使用画材
Acrylics, ink-jet print,
Japanese paper on wood panel
●価格　35,000円



ほし とうこ
■作品名　「理性と感情」
■作家名　ほし とうこ
■サイズ　キャンバス P8
■使用画材　アクリル
■価格　38,000円



Runa（Takegoshi）
作品名／「衝動と静寂のあいだ」
作家名／Ｒｕｎａ
サイズ／ﾀﾃ20.5cm×ﾖｺ58.4cm（額込みサイズ）
使用画材／アクリル
価格（日本円）／30,000円



清水のぶこ
作品名　アーリーサマー
作家名　清水のぶこ
サイズ　縦３５センチ　横２９．５センチ　
使用画材　油彩
価格　　 ￥150,000




Erico MIKAMI
作品／信頼
サイズ／F４号
OIL
50000円



ミウラリョーコ
RYOKO MIURA
聖者の丘からきたペガサス
Pegasus came from the hills of Saint
SMサイズ
油彩画
9000円



浜田弓
・作家名…浜田弓
・作品名…SUMOU（polar bear）
・サイズ…F１０号
・画材　…アクリル
・価格　…２万円



奥田　雪月子
作品名／Did you call me?
作品名／奥田雪月湖
サイズ（号数もしくはタテコヨのセンチ) 縦：39cm、横44cm
使用画材／水彩用紙(Watson)、水彩絵の具(クサカベ、NW）
希望販売価格（日本円）70,000円




蓮沼 勝
作品名：萌え木
作品サイズ
横338mm x 縦429mm (額込み)
使用画材
木炭・チャコールペンシル
価格／非売品

以上です。。残り半分はまた次の回で紹介します。。

※作家様へ。。
万が一、表記の間違い等ありましたら、
このブログの「メッセージ」をご利用いただくか、
もしくはdorado@oldtimes.jpまで
ご連絡ください。

ドイツ旅行記（８）〜ギャラリー風景PART２〜

さて、現在、こちらでは・・
日曜の正午を迎えております。。

今日はとても寒いし、朝から雪だし、
このままホテルでお仕事します＾＾

では、前回に引き続き、初日の
ギャラリーの模様を。。

いよいよ多くのお客さんを前に
開催を祝す演奏がはじまりました。。








譜面台、いつのまにか
始まるときには・・、、ドラードの冊子が＾＾。

演奏は、言葉で説明できませんが・・
もう、、素晴らしいのひと言でした。。

ピアニストの奥さんが、とても朗らかなタイプで＾＾
演奏の合間に、何度も笑いをとっていて、
それもまた楽しかったです。。

そんな風にして楽しいときが過ぎ、、

演奏後は、多くの人たちと
アート談義や、作品について語ったりもしました。。

では、それらの模様を。。


まず、最初に
話しかけてきてくれたご夫妻。
とても親日家で、何度も日本に来ているようです。。


こちら、我が輩の絵の前で。。＾＾
ベルリンで、たしか会計事務所か
何かされてる方なのですが、奥さんは日本の方。



こちら、ドラードでも何度も出展してくれている
本谷道子さん。多くの人が足を止めていました。。



こちら、ロンドン展の時から参加されている
Rinさn。駆けつけてきてくれました。。
（作品の前で記念撮影）
ちなみにご主人はフランス人＾＾。




こちら、うさぎと鬼をモチーフにした
独特な絵は、NAOKO NORIMATSUさん。
迫力あります。。




こちら、ギャラリーオーナーである
寺田さん。画家としても世界的に活躍してます。
日本では、日動画廊でも個展され、
また、たまたまカナダのケベックの話しをしていたら、
ケベックの美術館でも作品を購入されてるそうです。。
なんともすごいです。。

じつは今回・・・、そんな寺田さんに
展示準備の終了後・・『このすべての作品の中で、
　独断と偏見で構わないですので、
　個人的に一番好きな絵を一枚選んでください・・
　そして、それを・・「ドイツベルリンアートフェス・TERADA賞」として、
　選ばれた方に賞の授与をしたいと思います』
とお願いした。。
受賞者は１名ですが・・・カナダ展とおなじく、
ドラードギャラリーにて、招待展と賞状をプレゼントさせて
いただきます。。

寺田さんからは、いますぐ選べないので
一晩ください・・と言われ、、
そして翌日のレセプション終了後、、
「この絵にする」とご報告を受けました。。。
というわけで、、後日の記事でご紹介します＾＾。




こちら、Shoujiさんの作品の前での記念撮影。
この写真ではみづらいですが、中央が魚で
しかもギョタクなんです。。なんとも個性的です。。




＾＾；。今回、どういう作品を出そうか迷ったのですが、
あえて、このイレギュラーな作品にしました。。

ちなみに、作家仲間の中には、日本ではあまり売れず、
海外でよく売れる人とかもわりといます。。
その逆もしかり。。それだけ、また
「所変われば」という性質は、もちろんあるもの。。
こうして、海外の地でも、じっくり作品をみつめられると
やはり励みになるものですね。。




こちら大きいほうが、満田先生の作品。
オーナーの寺田さんも
とても関心されていました。。
ブルーの絵のほうは、
山田良美さんの作品。。
（ちなみに、今回、僕が一番の好みだった作品＾＾）

そして、こちらの女性・・・、お客さんの中でも
特に、一点一点の作品をよく見てくれていて・・
作品に立ち止まる平均時間が一番長いので
一番よく写っています＾＾

そしたら、最後のほうで、話しかけてきてくれました＾＾。。




記念撮影♪初対面の美しい女性との撮影は照れる＾＾



こちら、いま見られてるのが
ほしとうこさんの作品。。


ちなみに、ほしさんの横にならんでいる展示風景は・・・
左から、RUNA(takegoshi）さん、清水のぶ子さん、
Ericoさん、浜田弓子さん、ミウラリョーコさんと
続いています。。




こちら、いつのまにかSHOUJIさんが撮影してくれていて
FACEBOOKに載せてくれていました＾＾（画像拝借♪）

こんなふうに、いろんな方との話しの合間での
撮影でもあり・・すべてを写真におさめることも、
またさすがに、１点１点の絵を眺めてる風景を、
ぜんぶ紹介は枚数的にもできませんが、
ほんとにみなさん、関心深く見てくれていました。。
また、この次の記事でも、一点一点、
展覧会カタログの記事として
全作品をアップさせていただきますね。。



言葉をかわすことはなかったのですが・・
こちらの旦那さんが、
閉廊まで、なんどもワシの絵の前に立って
しげしげと見ていてくれ、個人的にも非常に嬉しかった＾＾

そんなわけで・・・レセプションも無事、楽しく盛況に
閉幕しました。。

（おまけ）
その後、今回、お世話になった音楽家の方達や
SHOUJIさんなどと、ギャラリー近くの
ドイツ料理店に行きました。。


ギャラリーそばの、リヒャルトワーグナー駅前の
風景です。。




ドイツ料理店の店内。。



すすめられた、ドイツの名物料理・・
「アイスバイン」とかいうやつ。。
豚の太ももの肉で、頼んでみたら、、
これで一人前なのだが、
日本では、３人前ぐらいの大きさ。。。
味はおいしかったです。。。
かなり柔らかくて食べやすいです。



でも、食べきれず＾＾；
残りはお持ち帰りさせていただきました（笑）。

ではまた～♪

小さな絵の大博覧会でのご報告。

今日はまず、日本でのご報告を。。
現在、早稲田のドラードギャラリーで
同時開催中の第３回「小さな絵の大博覧会」
での御売約情報をお伝えします。。
（御売約のお知らせに・・数日のタイムラグが
ある場合もありますが御了承ください）

このたび、こちらの絵が御売約になりました。


NO.20「天気の役人たち」
柚地あゆみ
¥35000

そして、これまで、下記の作品が御売約ですので
現在、すでに１０作品がお嫁ぎに。。。。

41「希望の種」
水谷美穂
￥8000御売約


44「蝋燭」
理々花
¥16000御売約


46「冬凍の暁」
さかもとあい
¥5000御売約


47「Roof of Europe」Y.muze
写真作品
¥5,000御売約


32「果ての夜明け」
淕月
¥9000御売約


５「ちょこまかロン」
Erico
¥19800ご売約


９「ドードーは1681年に絶滅した」
HiroRing　御売約
¥30000

１９「チワワ」
清水のぶこ
¥10,000ご売約

22「偽りの太陽」
Tako★MASARU
¥20000御売約

展示会の作品カタログは
ブログページの右の「テーマ一覧」から
「第３回小さな絵の大博覧会」を
クリックしていただくと、すべて
画像付きで見れますので、
御興味あるかたはぜひ、ごらんください。。







ではでは、、またのちほど、
ドイツでのご報告をさせていただきます。。

今日のこちらは・・超寒いです＾＾；

ドイツ旅行記（７）〜ギャラリー風景PART1〜

いよいよオープンニングレセプションのため
ギャラリーへ向かう。。

６時半からなのだか、すでにまっ暗＆さすがに寒いし
積雪でもある。。。人くるんだろうか・・・と
不安が募るのであるが。。。

３０分前に到着すると、
今日のレセプションで
演奏を披露してくれるHISAKO KOMIYAさんと
MINORU KOMIYAさんご夫妻がリハーサルをされていた。


お二方とも長年ベルリンで活躍されている
音楽家で、旦那さんは、世界最高峰のベルリンフィルでも
演奏されるホルン奏者。奥様は、ベルリンの音楽学校の
講師や学校の理事長を努められてもおり、さらには
ベルリン大使の専属ピアノ教師だったりして、
本当に素晴らしい音楽家さんなのでした♪

さて、そのリハーサル中に
続々と、お客さんがご来廊。。。


ちなみに写っている写真作品は
この初日に御売約希望が出た作品♪



今、女性２人が眺めているのは、
上谷美紀さんの作品。



ちなみに入り口右側の作品は我が輩の＾＾



外からの模様。



NIMOさん側のスタッフとして来られてる
作家のShouji Hideyukiさん。




二人の女性が眺めているのは
池田ルナさんの作品。



二人の男性が何やら語らいながら
眺めているのは、青木碧雲さんの作品。。




老人と御婦人。。
蓮沼勝さんの作品（女性画）・・
続いてHANAKOさんの作品と
眺められてるところ。




ワシの名刺をしっかり手に持ってくれてる
お客さん♪




今、女性が眺めている
青とピンクを基調とした絵は
斎藤エミコさんの作品。

・・・とわずか３０分で、
写真撮りまくりでした＾＾。

なるべく、作品を眺めているところを中心に
もっとたくさん撮りたかったのですけど、、
慌ただしいなか、、（時折、いろいろ話しかけられもするし・・）、
急いで撮影してたら、けっこうピンぼけも多かったです＾＾；
ごめんなさい。。

そして、、いよいよ・・・

レセプションでの演奏に駆けつけてきてくれた
KOMIYAさんの演奏が。。。

そのまえに・・・ご挨拶を・・ということで、
まずはShoujiさんが、、ご挨拶。。



横で通訳をしてくださってる赤い服の女性が
ギャラリーDENのスタッフギャラリストである
小野寺さん。。。バイリンガルで、
しかもフルート奏者でもあります＾＾。
とても親切にいろいろ対応してくれています♪

Shoujiさんは、かなり手短かにあいさつを終えられたの
ですが、、僕は、話し好きなので＾＾；
けっこうたくさんドラードのアピールをさせて頂きました＾＾

（紹介させていただきます＾＾）

以下・・・だいたい話した概要。。

『皆さん、こんばんは。。はじめまして＾＾。
今日は、積雪の寒いなか、こうして各地より
多くの方にお越し頂き、ほんとうにありがとうございます。
私は、今回、このエキシビジョンをオーガナイズさせて
いただきました、DORADO国際芸術文化連盟の小原と申します。

さて、日本は・・このドイツをはじめヨーロッパ諸国と比べると
一般の人々がアートを部屋に飾るという習慣があまりにも低く、
また美術界全体としても非常に低迷している状態にあります。
一般の人々で画廊めぐりをされる方は稀で、せいぜい
美術館めぐりをたまにする程度といえます。
また、作家のほうも、ごく一部の新人はじめ大家のみが
海外のアートフェアーやオークションなどで取り上げられ、
それはそれで否定はしませんが、風潮として、
アートもまるで株の売買のような商取引のみが目立ってもいます。

そんな中、純粋に、アートを目指す人が発表できる環境も少なく、
日本も美大・芸大・専門学校と、毎年、何万もの人達が輩出
されるも、その活躍の場は、極めて少ない現状といえます。。

そうした状況の中で、純粋にアートを志すこれからの作家に
国内外ともに発表できる場をひろげること、
それとともに、一般の人々にも、もっとアートを身近に・・
という運動の展開を私達はしております。。

今回、このベルリンを拠点に、海外の各地で活躍されている
美術界の大先輩である寺田さんからお声をかけていただけ、
このようなドイツでの展覧会を開くことができたこと、
私をはじめ、出品作家各位も、心から喜んでおります。

今後も寺田氏のご指導・ご助力をたまわりつつ、
今回のみで終るといったものではなく、
今後もこのドイツや欧米各地にて
さらなる展開をしてゆきたいと思っておりますので
どうか皆様、これからもよろしくお願いします。

ありがとうございました、ダンケ！＾＾」

みたいな（笑）。。


音楽演奏の模様、そして終了してからの
ギャラリーでのいろんなお客さんとの親睦風景など
また「続き」にていろいろ紹介させていただきます。。

それにしても、、アップロード１枚に５～１０分とか
異常に時間がかかり、スムーズにアップできないです＾＾；

これだけの枚数を記事にのせるだけでも、、、
軽く２時間半かかりました＾＾；とほほ。。

なんだか、ロンドンでもドイツでも、、
海外からのアップロードって、、おそろしく
処理速度が遅いです・・・（泣）。

でも頑張ります。。。パート２いましばらく
お待ちください。。。

ドイツ旅行記（６）／３日目前半〜街歩き＆ショッピング〜

ドイツ３日目の朝・・。
前の夜に早くから寝たので
朝早くから目覚めるが・・・

部屋の窓のカーテンを開けると




一面、雪の世界。。。

夜中、ずっと降っていたようである。。

いい眺めなので、
バルコニーからも撮影・・



いやはや、なんともヨーロッパ感である。。

すっかり晴れているので、
もう積雪はないだろう・・・。

近くの道では、除雪車が活躍している。。

出発からこれまで何かと慌ただしかったので、
午前中、部屋でまったりのんびり過ごすことにする。。

部屋・・かなり快適である。。

お昼すぎ、近所で買い物＆ホテル周りの地域を
散策することにする。。。


ホテルの前の通り。。
ゲーテ通りという。。。
その昔、ゲーテがこの道を行き来していたかどうかは
知らない（笑）。

そして、ほんの少し・・歩くと、
すぐに大通りにでて・・・



こんな感じ。。




多くのスーパーやデパート、
お店が立ち並び、とても便利な地域である。。

昼すぎには、すっかり快晴で、
さらに今日は風もなく、
また空気も日本のように湿気がなくカラッ
としてるので、気温のわりには
寒さが苦にならない。。




ホテルを中心にぐるっと１周の街歩きであるが
観光スポットでもないのに、、
現代的なマンションなど、どれも洒落たデザインが多い。。



この区域は古めかしい建物より
モダンな建築のほうが多いのだけど、
すっきりとしていながら味わいがあり、、
建物の色遣いもセンスが抜群である。。



ジオラマの専門店。。
入ってみたが、トレイン・車・おうち
の模型がわんさかあって、楽しめた。。

ひとつそそるものがあって、
買おうかな～なんて思ったが、
しょっぱなから財布のヒモがゆるいと、
のちのちきついし（笑）、
荷物がいっぱいになるのもいやなので、我慢した＾＾

近ごろは海外に行っても、１～２日してまだ欲しかったら、
やっぱり買いにゆく、みたいな、消費者になってきている（笑）

この店の向かいには、
ファッション系のスーパーがあって・・
入り口に・・



なぜかド派手な衣裳が並んでいた。。
舞台衣裳系なんだろうが、、なぜだろう。。
なかは普通に「しまむら」（笑）みたいな感じの
普通な大型服屋なのに、わざわざ、これを
表に出すのだ？？

そして、さらに斜め向かいの・・



リネン屋さん。。。こうしたお洒落で
個性的な店が多い。。。

興味のあるものないもの関係なく、
ヨーロッパは、お店のショーウィンドーの
センスのいいところが多く、
こうして見てるだけでもけっこう楽しめる。。。

そんなこんなで、、
ホテル周りを散策し、、
スーパーなどで買い物もし・・
１時間半くらいでホテルに
戻ってきた。。。

ちなみに、今回の戦利品なのだが、
欲しいと思ってたものが
立て続けに手に入った。。。

大通りにでて、すぐに入った
日用品スーパーで・・・↓



部屋で即席のカプチーノをつくるのに、
日本ではいつも、レンジで温めたミルクに、
ネスカフェをに入れ、
あとはこれで撹拌してるだか・・
（これがなかなか美味い・・）
この撹拌棒を持ってこなかったので、、
ホテルにレンジがあっても、カフェオレだった＾＾；
これでもう大丈夫♪
ちなみに、日本円で２００円ほどだった。。
ドイツ、物価安いです。。

続いて、これ↓



クッション。。
ちょうどいいのが、すごく欲しかった。。
飛行機で、今回の英国航空でも前回のカナダでのJALでも
「プレミアムエコノミー席」という
ビジネスクラスとエコノミー席の中間サイズの席に座ったが、
その席の幅や、ある程度足もとがゆったり伸ばせるのはいいのだか、、
どちらも、シートが硬い。。。
もう数時間でお尻が完全に痛くなり、、けっこう
それで１３時間とか、きつい。。。
今回の旅行中、絶対買おうと思ってたら・・
２回目に入った、雑貨系のスーパーで
すんなり見つける＾＾。
持ち運び用の取っ手まで付いてる。。
しかも、厚みも大きさもちょうどいい＾＾
これも、金額にして、５ユーロ（５００円ほど）だった♪

その後・・・
部屋にて、食材スーパーでかってきた、、
インスタントラーメン（カレーラーメン）＾＾に
同じく買ってきた野菜を入れて作ったら、、
なんか超うまかった（笑）。。
はい、とても質素で楽しい生活をしています♪

この日は、そのまま夕刻のレセプションが始まる時間まで
やっぱりのんびりし、、
午後５時すぎ・・・ギャラリーへ向かいました。。。

かなり盛況でしたよ。。。
この次の記事で紹介します。。。

たくさん写真とりました。。展示作品も含め。。
今朝、パソコンに取り込んだら、、
なんと２００枚以上も一晩で撮影してました＾＾；

ただ、こっちにきてから、、ネット環境のせいか・・
ブログのアップロード、一回につき、
２～３分かかってます（苦笑）。。とても重い。。。
アップロードボタン押しても、反応してるんかい！
という感じ＾＾。
で、それなりに時間かかります。。。

あと、ドラードに頂いたメール、いったん日本で受信してるので、
もちろんこちらのパソコンでも見れるのですが、
どうやら、返信が、なんどやってもできません。。。
なので、急ぎの件などの場合は、
スタッフからメールさせるか、、もしくは
ヤフーなどのホットメール使って返信させていただきますね。。

　　　　　　　　　　♢

※この記事書いてる今、、朝の９時４０分（日本は17時４０分）で
これから風呂はいったり、支度して出かけてきます。。

ちなみに、、今日は、、部屋の窓カーテンあけたら、、
朝から、教会前の広場で蚤の市がひらかれてる。。。
そろそろ、、たくさん出店が増えてきました＾＾。。。

ではまた～。。。

ドイツ旅行記５〜２日目「神が降臨」

さて、惨憺たる一日目の夜があけ、
急遽、宿にしたビジネスホテルを
１１時チェックアウトし、
ギャラリーDENへと向かう。。
場所は、徒歩圏内。。
地図を見れば、１０分程度か。。

約束の時間が１２時半からで
１時間ほど余裕があるので
ギャラリー近くのカフェに。。。



ここで腹ごしらえした、
ミートライスなるものが、けっこう美味かった。
ミネストローネみたいなスープで
ライスを煮込んだものだ。。


そして、１２時半・・・
ギャラリー到着。。
たくさんの作品の荷ほどきから開始。。。
すぐに、nimoさんのスタッフとして今回ベルリンに
来ている現代アーティストのSHOJIさんも来る。。


ギャラリーの入った、白いモダンな建物。
１Fが今回お世話になるギャラリーDEN。


さて、また、明日にでも、一点一点、撮影して
ご紹介してゆこうと思うが、
どれも素晴らしい作品ばかりだ。。。
一個一個、頑丈にくるまれた荷物の開梱も
次はどんな作品がと・・
ドタバタな作業しつつも、とても楽しい。。

途中夕刻、ギャラリーの前の通り撮影してみた。。



（ギャラリーの前から）
こんな風に風格ある落ち着いた雰囲気の通りです。。

そんなこんなで、展示作業を
１２時半から５時半ごろまでし、
作業完了。。。

終了後、オーナーの寺田さんに今日から泊まる
場所を告げると、歩いても１０分くらいだからと
地図でホテルのある通りを教えてもらう。。

同じ方向の庄治さんも一緒についてきてくれた。。

道すがら・・記念撮影＾＾



SHOUJIさんと奥さんのAMIさん。
ちなみにソプラノ歌手をされており、
しかも、お二人はこのたび結婚されたばかり♪




SHOUJIさんと御難続きの我が輩（笑）。。

いよいよ、宿泊先のある通りにでて・・
地図を出し・・・・右の方向か左の方向かと
お店の番地など見て調べてると、、ここで神が降臨。。
（ほんとにこのあとの展開を考えると「神」だった＾＾）

通りがかりの人が、向こうから
「どこか、場所さがしてる？」と
親切に声をかけてきてくれた。。。

今回、急遽、朝、チェックアウトまえに、
大急ぎでネット予約したので
もちろんプリンターもなく、その時に記したワシのメモだけ。。
そのメモの住所をみせると・・・
ゲーテ通り５０９番地・・・その人も、、
「う～んわからないなぁ～」と
こんどはわざわざ、ipadを出して検索してくれた。。
でも、場所がでてこなかった。。。
大きな通りで５００番台もあると、、
さがすのは大変だ。。
で、さらに、こんどは、ホテル名をいうと
それを検索してくれ・・・
地図にヒットしてくれた。。。
我が輩の見間違いだったようで・・
５０９番地ではなく、５０aだった・・＾＾；（苦笑）。。
しかも迷ってた場所からすぐ近くだ＾＾
スムーズに辿りつけた。。

そんなわけで、迷ってすぐこの人が
現れてくれたおかげで、ホテル前に６時ジャストに到着。。

ちなみに、今回予約したアパートメントホテルの
入り口。。↓



さすがに今回は、ちゃんとしたところだ＾＾；

けれど、ここ入り口のレセプションルーム、、
なんと到着時に消灯＆施錠・・・。

係の人が奥に入っていく背中が見える。。

大急ぎで、ドアを叩く。。。

いやはや、、セーフ。。。

ホテルの人が出て来て

「あの～今日予約したものですが・・」
というと中に通される。。。

ちなみに・・・インターネットのホテル予約サイトには
「１２時間対応」と間違いなく記載されていたのだが・・・
それは予約サイトの掲載ミスか何かで・・
なんと平日、夜６時までの受付らしい＾＾；

あやうく、、またとんでもないことになるところだった。。。

あの親切な人がいきなり表れ、、声をかけてくれ、
ipadで調べたりしてくれてなければ、、
完全に６時をすぎ・・・、宿泊所は存在するけど＾＾；
ここも閉まって・・スタッフも帰ったあと・・・
という状況になっていたはずだ。。。
くわばらくわばら。。。

で、ともあれ、この建物の隣りにある別棟の
建物のエントランスキーと部屋のキーをもらい・・・
無事、、入室。。。ふう～～～。。

ちなみに、、部屋内部。。



オーディオの隣りには、ソファーもある。。


キッチンには、冷蔵庫、グリルやオーブン、トースターのほか、
さまざまな調理具や食器も揃ってる＾＾
ちなみにキッチンとなりのカーテンをあけると、
バルコニーも。。。
その他、バスタブ室もあって・・・完璧。。。

たかだか一日６千円台の料金で、これだから
普通のホテルでは考えらない。。。

少し寛いだあとは、、
近所のショッピングセンターへ。。

食材をいろいろ購入し・・・
帰宅後、スープパスタを作って食べる＾＾。
美味い！

クタクタの時に、海外のレストランで
食事が口にあわなければ、もう最悪な気分だが
こうして自分の好みで料理ができると、、
言うことない。。

これで、安心したのか、これまでの疲れがど～と出て、、
もとよりふくらはぎもパンパンだったし、
腰痛もひどくなっていたが、、
久々にゆったりまったりをバスタブにも浸かり・・
疲れきった肉体をほぐすことができた。。。

その後は、、もう、、ただただ睡魔が。。。

スーツケースの中のもの、各所に収納して、、
ふわふわの気持ちよいベッドに横になりました＾＾；

午後１０時就寝なんて、、なんて健康的なんだろう・・・（笑）。
そして朝までぐっすりと眠れました・・＾＾

ともあれ、そういうわけで、今回は無事でした（笑×２）。。
アパートメントホテルって、気をつけなきゃいけない＾＾；

ドイツ旅行記4〜ご報告＆全容解明編〜

みなさん、こんばんは。（たぶん日本時間では＾＾）。

到着から２日目にかけて、
ブログ、フェイスブックとたくさんのコメント
ありがとうございます。

２日目夜より、とても快適な場所で
こちらのでの滞在生活がスタートしました。
（もうこのまま、何もないことを
　祈るばかりですが／笑）

今日朝、目覚めとたん・・・新鮮な脳で・・
まるで悟りを得たように・・
すべての謎が解けました（たぶん＾＾）。

きっと、いや絶対、この「アパートメントホテル」
というスタイルの宿泊施設は、
通常、会社や個人事業者がやっているものと
（もちろん僕はそれにしか泊まったことがなかった）、
それ以外の一部に、ごく一般のまったくの「個人」が
サイドビジネス的にやっているものがあるということ
なんだと。。。
なので、今回の件では集合住宅の入り口に
案内板など貼ることもできないだろうし
（ほかの居住者との問題になるので）、
あくまで、ポストやブザー付き表札にも
自分の名義の名前しか載せれないという。

で、その集合住宅内に部屋をもってる
とある人物が、インターネットのホテル予約サイトに
登録して・・今回の場合だと・・
「アパートメントインシャルロッテンブルグ」
と、一般に経営されているアパートメント式宿泊施設
かのようにあたかもにかかれているが
それはただの名前なわけだ。。。

そして、あくまで、個人で勝手にやってるわけだが
それはオープンにできないので、だましだまし、
そういう説明ももちろんなく、
普通にチェックイン　２：００とか
チャックアウト１５：００とか
他のホテルと同じように表記しているわけだ。。。

宿泊に関することは、直接、ホテルに
電話をと、電話番号とともに書かれていたが、
あたかも問い合わせの場合は、予約サイトでなく
ホテルへ直接というふうに読めるし、また
けっして、「必ず」電話するようも
書かれていなかった。。。
結局、これもそのままストレートに
「宿泊の場所は、単純に自分が借りている
アパートなので、鍵の受け渡しは、
宿泊先の前で待ち合わせになります、
なので電話ください」などといった風に書けないわけだ。。

まして、たった一人の個人がそんな風にして
もぐり的にやっているで、
旅行者が交通機関の都合で夜に着こうが、
その本人は、（本当の）仕事を他にしてたり
だれかと飲みに行ってたり、
時には風邪などで寝込んでいたりと・・
対応できない時もあれば、
ずっと話し中だったり、つながらないままだったり
するときもあるわけだ。。。

まぁ、そういうことだったんだなと、
その全容がみえてみました。。。

いっぽう、ホテルの予約サイト、
HOTELS.COMであるが、
いまこの手の世界中にネットワークをもつ
多くの言語に対応した旅行サイトがあるが、
これは、たとえば、べつに日本支社なるもの
がないわけだ。。
フリーダイヤルでは携帯からつながらなかったり
するが、一般の番号のほうから指定された
電話番号にかければ、そのホテルズトットコムに
業務契約している人に転送されていく仕組みにでも
なっているわけだろう。。なので、何度電話しても、
「最初に受けた担当者でないと処理できない」と、
わけのわからんこと言われるわけだ。。
で、私がかけたとき、最初につながったのが
シドニーに住んでる日本女性で、２回目の日本人のおっさんは
ごまかすように、とにかく◯◯に伝えて早急に連絡させる
ようにしますとか言って切られ、３度目は
マニラに住む若い日本人青年で、、、これも、
「最初にうけた担当の者がしないと、ごちゃごちゃになるので・・」
とかいった奇妙な言い訳をしたのだ。。。
きっと、ポイント制の報酬システムなんだろうな。。。
で、何か問題が起きたとき、
電話でつながった（ドットコムの委託業務者）相手によって
（※これもほとんどアルバイトみたいなものなんだろう・・）
時差もあって、即座の対応なんてそもそもが無理で、、
その対応自体もいい加減で（いまだ結局、なんの電話もなし・・）、
しかも、こちらから掛けた電話で
ジドニーやマニラなど、あちこちに転送され
そのつど一から説明してるから・・
すごい携帯代がかかってるに違いない。。

いやはや・・・こんなことが、
なぜか一気に、、パズルがとけるように
目が覚めた瞬間に、、ドドッと脳裡で展開されました。。

まぁ、なんかスッキリしました（苦笑）。
というか、大変、よい勉強になりました。。。

まだまだ、個人旅行者のプロへはなれないようです（笑）。
海外旅行は奥が深い（苦笑）

ともあれ、２日目からの宿泊先は
すごく素敵な、（ちゃんと会社がやってる）
アパートメントホテルで、
受付の事務室もあるし、、、
しかも６５ユーロ（最初の簡易ホテルよる２５００円高いだけ）で
かなりの快適空間でほとんどすべての設備が整って
近くにもショッピングゾーンやお洒落な通りもあって
もう言うことないです。。。

昨日は、帰ってきて、もうクタクタなので
パソコンもできないまま、夜の１０時頃には寝ちゃいました。。

いろいろ、ご心配おかけしましたです＾＾；

今日は、夕方からのギャラリーのレセプションまで、
ホテルでまったり休もうと思うので
また、のちほど、昨日のことなど
書こうと思います。。。。
綺麗にいい感じに展示できました。。。
もう、みなさん、気合いの入った力作ばかりで感激でした。。

ではでは、、またのちほど。。。