狮子林 | 古代文化研究所

古代文化研究所

古代文化には、多くの疑問や問題が存在する。そういうものを日向国から検証していきたい。

◯2023年9月12日に、蘇州を訪問し、蘇州四大園林を見学して来た。蘇州には多くの庭園が存在し、観光名所となっている。それが蘇州四大園林になる。インターネットで検索すると、なかなか日本語版がヒットしない。やはり、詳しいのは、维基百科、自由的百科全书であり、百度百科だとするしかない。

◯维基百科、自由的百科全书が案内する獅子林は、次の通り。

      狮子林

      江苏省苏州市的国家AAAA级旅游景区

狮子林始建于元代至正二年(1342年),是中国古典私家园林建筑的代表之一。属于苏州四大名园之一。狮子林同时又是世界文化遗产全国重点文物保护单位国家AAAA级旅游景区

狮子林位于苏州城内东北部。因园内石峰林立,多状似狮子,故名“狮子林”。狮子林平面呈长方形,面积约15亩,林内的湖石假山多且精美,建筑分布错落有致,主要建筑有燕誉堂、见山楼、飞瀑亭、问梅阁等。

由于林园几经兴衰变化,寺、园、宅分而又合,传统造园手法与佛教思想相互融合,以及近代贝氏家族把西洋造园手法和家祠引入园中,使其成为融禅宗之理、园林之乐于一体的寺庙园林

1341年,高僧天如禅师来到苏州讲经,受到弟子们拥戴。翌年(元代最后一位皇帝顺帝至正二年),弟子们买地置屋为天如禅师建禅林。

元代至正二年(1342年),由天如禅师惟则的弟子为奉其师所造,初名“狮子林寺”,后易名“普提正宗寺”、“圣恩寺”。史载,元末名僧天如禅师惟则的弟子“相率出资,买地结屋,以居其师”。

因园内“林有竹万,竹下多怪石,状如狻猊(狮子)者”,又因天如禅师惟则得法于浙江天目山狮子岩普应国师中峰,为纪念佛徒衣钵、师承关系,取佛经中狮子座之意,故名“师子林”、“狮子林”。亦因佛书上有“狮子吼”一语(“狮子吼”是指禅师传授经文),且众多假山酷似狮形而命名。天如禅师谢世以后,弟子散去,寺园逐渐荒芜。

 

◯別に、中国の検索エンジン、百度百科が案内する獅子林は、次の通り。

      獅子林

狮子林位于中国江苏省苏州市姑苏区园林路,毗邻太平天国忠王府拙政园,占地1.1公顷,开放面积0.88公顷,是苏州四大名园之一。已被列为第六批全国重点文物保护单位世界文化遗产——苏州古典园林项目。

元朝至正二年(1342年),高僧天如法师的一群弟子为他建造禅林。其中的园林是元代著名画家、造园家倪瓒设计的。因为天如法师要纪念自己的师父中峰和尚得道于天目山狮子岩,故取名为“师子林”。又因为园中多竹,而有一假山酷似狮子,又名“狮子林”。建有“立雪堂”、“卧云室”、“指柏轩”、“问梅阁”、“冰壶进”、“玉鉴池”、“小飞虹”等。又有“狮子峰”、“含晖”、“吐月”等著名假山。在园建成后不久,当时苏州大量诗人学者风雅之士来此参禅,也时常吟诗作画,所作诗画大多收入《狮子林纪胜集》。其中著名的画有朱德润的《狮子林图》、倪瓒(号云林)的《狮子林横幅全景图》、徐贲的《狮子林十二景点图》。在元末明初时,成为名胜。

 

◯留園や拙政园は壮大な庭園であるのに対し、獅子林は小ぢんまりとした感じがする。それでも、庭園内容は、留園や拙政园、滄浪亭などに遜色ない気がした。今回、留園から拙政园、滄浪亭、可園と見て回ったが、それぞれが特色ある庭園なのに感心した。

◯今まで、あまり、中国庭園に関心が無かったが、こうして、幾つか見て回ると、その特色が判って面白い。日本の庭園とは、また、全然違ったものを感じた。