中学校で習ったのか、高校で習ったのか、
もう、あやふやになっていますが、
多分、中学校でしょうかね。
「春はあけぼの･･･」から始まる、あのくだりの中で、
僕は、雪国で生まれ育ち、今も雪国で生活していますので、
「冬はつとめて･･･」が、やはり一番お気に入りなんですよね。
原文
「冬はつとめて。雪の降りたるは言ふべきにもあらず、霜のいと白きも、またさらでもいと寒きに、火など急ぎおこして、炭持て渡るも、いとつきづきし。昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶の火も、白き灰がちになりてわろし。」
口語訳
「冬は早朝が良い。雪が降っている朝は言うまでもなく、霜が降りて辺り一面が白くなっているときも、またそうでなくてもとても寒いときに、火などを急いでおこして、炭びつまで持っていく様子も、たいそう冬にふさわしい。昼になって暖かくなると、火桶に入った炭火が白く灰っぽくなっているのはよくない。」
清少納言の暮らしていた場所は京都なのでしょうけど、
平安時代は京都もよく雪が降ったのでしょうかね。
今の家は、壁に断熱材が入り、
暖房を炊かなくても、暖かいので、
また、布団や衣服も、暖かくなるよう改良されたので、
朝寒くて目が覚める、部屋が暖まるまでストーブの前でじっとしている、
なんてことは、全くなくなりましたが、
僕の子ども時代、学生時代は、
家の中、寒かったですね。
水道が凍って、蛇口から水が出ないことなんて、
よくありましたもん。
冬、朝起きるのが辛く、雪の中、学校に行くのも辛く、心がくじけそうな時、
よく、枕草子の冬のくだりを唱えて、
自分を鼓舞していましたね。
清少納言の時代は炭火しか、暖を採る方法がないのに、
清少納言は冬を味わい、楽しんでいる、
清少納言のようにならなきゃな･･･
なんて考えてね。
今朝は少し、時間の余裕があったので、
早朝の空気を吸ってきました。
朝6時半過ぎの新潟の雪と空。
「冬はつとめて･･･」を唱えて、また新たな1週間を頑張るぞ！ って。
でも･･･
学生時代と今現在の僕とで、大きく違うところがあります。
それは･･･
体重･･･
身長は一緒。
今の体重では、実は僕、薄着していても、
あまり寒くないんです(T_T)
「皮下脂肪」という名の服を着ているから。
この服、オフハウスとかで、買い取ってくれないかな･･･
だめだ、これでは、清少納言の気持ちどころではない！
ということで、昨日、雪の上でもランできるように、
スノーラン用シューズ、買っちゃいました！
黒くてよく見えませんが、ナイキのシューズです。
スポーツ屋さんで、半額セールしていたので、つい買ってしまいました･･･
昨夜、ランしてきましたが、
雪の上を走っても滑らないし、濡れない！
最近、ブログを通して、ダイエット仲間ができてきて、
とてもうれしく感じています(^_^)
皆さんに負けないように、
そして、清少納言に近い感性を、再びリアルに味わえるように、
さあて、ラン、頑張ろう！
なんか、流れが変わって、変な記事になっちゃった(^_^;)
では！