丁寧な発音・直訳版です
本編はこちら
내 이름 맑음
QWER
作詞 ソヨン((G)I-DLE)
作曲 ソヨン((G)I-DLE), Pop Time, Daily, Likey
編曲 Pop Time, Daily, Likey, ((G)I-DLE
おっちょだ こじゃk く まうmど もっ チゃmこ
어쩌다 고작 그 마음도 못 참고
どうして たかがその気持ちも 堪えられなくて
もngチょngあhげ た とんじょんぬんじ
멍청하게 다 던졌는지
ばかみたいに ぜんぶ 投げつけたのか
むぉんが とぅrきょ ぼりん ごっ がっタ
뭔가 들켜 버린 것 같아
なんだか バレてしまったみたい
ピょじょngぅる ぼに まりや
표정을 보니 말이야
表情を 見たらね
など thぃが なぼりん こべげ
나도 티가 나버린 고백에
私も バレバレな 告白に
おrまな のrらんぬんじ もrぅら
얼마나 놀랐는지 몰라
どれほど 驚いたのか 分からない
めいr チぬん ちゃngなねど どぅぐんでっこ
매일 치는 장난에도 두근댔고
毎日 される いたずらにも ドキドキして
おぬrど みょっ ぽにご っとrりょっちまん
오늘도 몇 번이고 떨렸지만
今日も 何度と 震えたけど
やkソッケs なr あなじゅぉ ちょm まらじゅぉ
약속했어 날 안아줘 좀 알아줘
約束したの 私を抱いてよ ちょっと 分かってよ
いごん っくmめそまん はぎや
이건 꿈에서만 하기야
これは 夢の中でだけだよ
むしmコ どんじん に まれ はる じょngいr そrれお かんじっケった
무심코 던진 니 말에 하루 종일 설레어 간직했다
何気なく投げられた 君の 言葉に 一日中 ときめく 大切にしまった
あむど もっ ぽげ いrぎじゃngえ ちょごっ たんだに ちゃmぐぉっそんぬんで
아무도 못 보게 일기장에 적어 단단히 잠궜었는데
誰にも 見られないように 日記帳に 書いて しっかり鍵をかけたのに
おっちょだ こじゃっ く まーうmど もっ チゃmこ
어쩌다 고작 그 마음도 못 참고
どうして、たかがその気持ちも堪えられなくて
もngチょng あhげ た とんじょんぬんじ
멍청하게 다 던졌는지
バカみたいに ぜんぶ 投げつけたのか
っくっくk チゃmこ っと っこっこk すmぎょそ
꾹꾹 참고 또 꼭꼭 숨겨서
じっと 我慢して しっかり 隠して
いじぇっかじ ちゃれ わっちゃな
이제까지 잘해 왔잖아
今まで 上手にやってきたじゃん
くろだ こじゃっ うるmど もっ チゃmこ
그러다 고작 울음도 못 참고
そのうち たかが 涙も 堪えられなくなって
けんチゃんた まらhみょ どぅ ぬぬん
괜찮다 말하며 두 눈은
大丈夫 言いながら 両目は
トぅnトぅn ぶっこ コめngめngいが ておど なん
퉁퉁 붓고 코맹맹이가 되어도 난
パンパンに 腫れ上がって鼻詰まりになっても 私は
ねいるん まrぐm
내일은 맑음
明日は晴れ
いぇじょん チょろm よっpペそ ぱb もっgおど
예전처럼 옆에서 밥 먹어도
昔みたいに 横で ごはんを 食べても
うよにh ぬに さrっちゃっ まじゅチょど こっちょn ま
우연히 눈이 살짝 마주쳐도 걱정 마
偶然に 目が そっと 合っても 気にかけないで
なr あなじゅぉ あに さらnへじゅぉ
날 안아줘 아니 사랑해줘
私を 抱いてよ いや 愛してよ
いごん っくmめそまん はにっか
이건 꿈에서만 하니까
これは 夢の中でだけに するから
むしmコ とんじん に まれ はる じょnいr そrれお かんじっケった
무심코 던진 니 말에 하루 종일 설레어 간직했다
何気なく 投げられた 君の 言葉に 一日中 ときめく 大切にしまった
あむど もっ ぽげ っこぎtっこぎt くぎょっ sしぼ だ さmキょっそんぬんで
아무도 못 보게 꼬깃꼬깃 구겨 씹어 다 삼켰었는데
誰にも 見られないように しわくちゃにして 噛んで ぜんぶ 飲み込んだのに
おっちょだ こじゃっ く まーうmど もっ チゃmこ
어쩌다 고작 그 마음도 못 참고
どうして、たかがその気持ちも堪えられなくて
もngチょngあhげ た とんじょんぬんじ
멍청하게 다 던졌는지
バカみたいに ぜんぶ 投げつけたのか
っくっくk チゃmこ っと っこっこk すmぎょそ
꾹꾹 참고 또 꼭꼭 숨겨서
じっと 我慢して しっかり 隠して
いじぇっかじ ちゃれ わっちゃな
이제까지 잘해 왔잖아
今まで 上手にやってきたじゃん
くろだ こじゃっ うるmど もっ チゃmこ
그러다 고작 울음도 못 참고
そのうち たかが 涙も 堪えられなくなって
けんチゃんた まらhみょ どぅ ぬぬん
괜찮다 말하며 두 눈은
大丈夫 言いながら 両目は
トぅnトぅn ぶっこ コめngめngいが ておど なん
퉁퉁 붓고 코맹맹이가 되어도 난
パンパンに 腫れ上がって鼻詰まりになっても 私は
さしr な
사실 나
実は 私
あじゅ おれ うr こっ かっタ
아주 오래 울 것 같아
とても 長く 泣きそう
こじゃっ チんぐど もっ てにっか
고작 친구도 못 되니까
たかが 友達にも なれないから
トぅっトぅっ トrご ふぁrっちゃっ うっすr まんクm
툭툭 털고 활짝 웃을 만큼
ぽんぽん はたいて ぱぁっと 笑う くらい
なぬん くり かngあhじが あなh
나는 그리 강하지가 않아
私は そんなに 強く ない
くろだ
그러다
そのうち
こじゃっ さらngい むぅぉらご
고작 사랑이 뭐라고
たかが 愛が 何だって
けんチゃんた まらhぬん なrっかじ
괜찮다 말하는 날까지
大丈夫 言える 日まで
っくkっくk チゃmこ っと いrぎな sすご いっそ な
꾹꾹 참고 또 일기나 쓰고 있어 나
じっと 我慢して また 日記でも 書いているの 私
ね いるm まrぐm
내 이름 맑음
私の名前は晴れ