건물 사이에 피어난 장미
Rose Blossom
H1-KEY
作詞 Young K (DAY6)
作編曲 ホンジサン
[フィソ]
こんむr さいえ ピおなん じゃんみ
건물 사이에 피어난 장미
建物の間に咲いた薔薇
ちぇばr さら なま じょすみょん
제발 살아남아 줬으면
どうか生き残ってくれたのなら
こきじま ちゃr ちゃらじょ
꺾이지 마 잘 자라줘
折れないで育ってくれ
[ソイ]
おんもむr とっこ いんぬん かし
온몸을 덮고 있는 가시
身体中覆われている棘
おrまな ひみ とぅろすみょん
얼마나 힘이 들었으면
どれだけ大変だったことか
きょんでょねじょそ こまうぉ
견뎌내줘서 고마워
耐えてくれてありがとう
[リイナ]
いぇぷじ あぬん こチゅん たどぅr
예쁘지 않은 꽃은 다들
綺麗じゃない花はみな
こrらねご ちゃらね
골라내고 잘라내
選ばれ切り取り
いぇぷみょん と いぇぷんでろ
예쁘면 또 예쁜 대로
綺麗なら、また綺麗なように
ここ おんじぇんがぬん しどぅrご
꺾어 언젠가는 시들고
折って、いつかは枯れて
[イェル]
うぇ ねぼりょ どぅじゃる もテ
왜 내버려 두지를 못해
なぜ放っておけないのか
くにゃん がとん ぎr ちょm が
그냥 가던 길 좀 가
ただ、これまでの道を行って
おりょっけ なわっちゃな
어렵게 나왔잖아
難しくなってしまったじゃん
あっチゃっかチ さrちゃな
악착같이 살잖아 hey
根気強く生きているじゃん
[フィソ]
なぬん こんむr さいえ ピおなん じゃんみ
나는 건물 사이에 피어난 장미
私は建物の間に咲いた薔薇
さんまカん に としが あるmだっけ むrどぅr てかじ
삭막한 이 도시가 아름답게 물들 때까지
もの寂しいこの街が美しく変わる時まで
[リイナ]
こげrどぅrこ ぼテぃrけ くかじ
고갤 들고 버틸게 끝까지
最後まで頭を上げて耐えるよ
もどぅが ね ひゃんぎr まっこ チへ うすr てかじ
모두가 내 향길 맡고 취해 웃을 때까지
みんなが私の香りに笑顔になる時まで
[ALL]
Oh oh oh oh
[イェル]
No I'm not goin' down
I'll be alright
Yeh I'm only goin' up
and Imma be alright
Hey
[フィソ]
ねが うぉんへそ よぎそ なわんにゃご
내가 원해서 여기서 나왔냐고
自分の意思でここに来たのかって
うぉんまんへぶぁど あんたらじょ はなど
원망해 봐도 안 달라져 하나도
恨んだってもひとつも変わりやしない
[リイナ]
ちなご どらぼみょん
지나고 돌아보면
過ぎてから振り返れば
あんまん ぼどん ねが ぼよ
앞만 보던 내가 보여
前だけを見つめていた私が見える
[フィソ]
くてくて じゃr ぎょんでょねったご
그때그때 잘 견뎌냈다고
あの時もその時も、よく耐え凌いだと
せんががね きゃん なr みどったご
생각 안 해 그냥 날 믿었다고
思わない。ただ自分を信じていたんだと
[ソイ]
こせん ばらみ ぶろわ
거센 바람이 불어와
強い風が吹く
ね さる べりょ へど
내 살을 베려 해도
私の肌を切ろうとしても
ちゃく ぼrれどぅり なるr
자꾸 벌레들이 나를
虫たちは私を
くぇろピご パごどぅろど
괴롭히고 파고들어도
いじめて、掘ってばかりでも
[イェル]
の おんじぇな くらじ あんコ
No 언제나 굴하지 않고
いつだって屈しない
スろじじ あな なん
쓰러지지 않아 난
負けないの私
おりょっけ なわっちゃな
어렵게 나왔잖아
難しくなってしまったじゃん
あっチゃっかチ さrじゃな
악착같이 살잖아
根気強く生きているじゃん
[フィソ]
なぬん こんむr さいえ ピおなん じゃんみ
나는 건물 사이에 피어난 장미
私は建物の間に咲いた薔薇
さんまカん い としが あるmだっけ むrどぅr てかじ
삭막한 이 도시가 아름답게 물들 때까지
もの寂しいこの街が美しく変わる時まで
[リイナ]
こげrどぅrこ ぼテぃrけ くっかじ
고갤 들고 버틸게 끝까지
最後まで頭を上げて耐えるよ
もどぅが ね ひゃんぎr まっこ チへ うすr てかじ
모두가 내 향길 맡고 취해 웃을 때까지
みんなが私の香りに笑顔になる時まで
[イェル]
Keep it up
[ALL]
Oh oh oh oh
[イェル]
It's a song for you and I
Say that we're alive
Celebrate it now
[ソイ]
なぬん こんむr さいえ ピおなん じゃんみ
나는 건물 사이에 피어난 장미
私は建物の間に咲いた薔薇
さんまカん い としが あるmだっけ むrどぅr てかじ
삭막한 이 도시가 아름답게 물들 때까지
もの寂しいこの街が美しく変わる時まで
[フィソ]
こげrとぅrこ ぼテぃrけ くっかじ
고갤 들고 버틸게 끝까지
最後まで頭を上げて耐えるよ
もどぅが ね ひゃんぎr まっこ チへ うすr てかじ
모두가 내 향길 맡고 취해 웃을 때까지
みんなが私の香りに笑顔になる時まで
[イェル]
Keep it up
[ALL]
Oh oh oh oh
[イェル]
No I'm not goin' down
I'll be alright
Yeh I'm only goin' up
and Imma be alright
Hey
Keep it up
[ALL]
Oh oh oh oh
[フィソ]
No I'm not goin' down
I'll be alright
Yeh I'm growin' up
and Imma be alright
Hey