Sculpture
조각품
i-dle ((G)I-DLE)
作詞 ソヨン、ミンニ、フディニ
作曲 ミンニ、フディニ
編曲 フディニ、Raw
I wanna be く ちゃっプみ
I wanna be 그 작품이
なりたいな その作品に
たどぅ みチょたじ まん
다들 미쳤다지만
みんなおかしいって言うけど
いみ You are my artist
이미 You are my artist
すでに君は私の創造主
Whatever
どうでもいい意見だわ。
ねが ちゃらrけ
내가 잘할게
わたしがよくしてあげるね
ちゃrぶん もりど とぅ ぼん たしぬ ななrけ
짧은 머리도 두 번 다시는 안 할게(미안해)
短い髪ももう二度とやらないから(ごめんなさい。)
まれちゃな く チんぐぬん ちょrて なぷ ねぬ なにんで
말했잖아 그 친구는 절대
나쁜 애는 아닌데 (진짜 안해)
言ったじゃん、その子はいい子だよ。絶対に悪い子ではないのに、、
くれ しrたみょん おぬぶと きゃんあん まんなrけ
그래 싫다면 오늘부터 그냥 안 만날게
そっか。君が嫌なら今日からもう縁切るね。
うぃしまね
의심 안 해
君のことは疑わないし、
のrた ぼみょん よら ごりょちゃな ぱmめ
놀다 보면 연락 어렵잖아 밤에
夜遊びしてたら連絡とかできないもんね。
おじぇ ぬけ じゃそ ピごなげた
어제 늦게 자서 피곤하겠다
昨日は寝るのが遅かったし、疲れてるでしょ？
おぬるん ちょm しrれ
오늘은 좀 쉴래?
今日はちょっと休もっか。
しんぎはじ ねが うぉrれ ちょm チゃケ
신기하지 내가 원래 좀 착해
不思議？ふふ、私、元々親切な方なの
いご ぶぁぶぁ ねが
이거 봐 봐 내가
これ見て私が
に まrぐぁ に もどぅんごせ まチょ
네 말과 네 모든 것에 맞춰
あなたの言葉とあなたの全てに合わさって
くりょじr テにか
그려질 테니까
描かれるから
な みチげ さらんばこ しポ
나 미치게 사랑받고 싶어
私、狂うように愛されたい
なえ じょがプみ でおど
너의 조각품이 되어도
あなたの彫刻品になろうと
くかっ ねが かきょじぬん く こトんちゅm
그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤
彫られてゆくその痛みさえ
It's okay I'm your sculpture
Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture
I know I see
など チゃ むぉっ がっち
나도 참 뭣 같지
私も最低な子でしょ
If there'll be a party
うすみょ Dressる と ちょいげち
웃으며 Dress를 또 조이겠지
笑顔でまたドレスに締められないと
くれ ぶぁぶぁ ねが
그래 봐 봐 내가
そう見て私が
に まrぐぁ に もどぅんごせ まチょ
네 말과 네 모든 것에 맞춰
あなたの言葉とあなたのすべてに合わさって
くりょじご いっそ
그려지고 있어
描かれている
な みチげ さらんばこ しポ
나 미치게 사랑받고 싶어
狂うように愛されたい
のえ ちょがプみ でおど
너의 조각품이 되어도
あなたの彫刻品になろうと
くかっ ねが かきょじぬん く こトんちゅm
그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤
彫られてゆくその痛みさえ
It's okay I'm your sculpture
Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture
なん へんぼカんげ まじゃ
난 행복한 게 맞아
私は幸せなのは確かだよ。
あに へんぼぎ まんな
아니 행복이 맞나
いや、これは本当に幸せなのか？
のえ さらんばどぅに
너의 사랑받으니
あなたから愛されたのだから
ちゅっとろ ケんぼカん ごげち
죽도록 행복한 거겠지
死ぬほど幸せなのではないか？
た かきょぼり のんもめ くみ がど
다 깎여버린 온몸에 금이 가도
すべて彫られきってしまった身体にヒビが入ろうとも
くれ のりんぬん ごっぽだ
그래 널 잃는 것보다
そうだね、あなたを失うことより
なりぬん げ しぅr こ がタ
날 잃는 게 쉬울 것 같아
私を失うことの方が容易いのだろう
な みチげ さらんばこ いソ
나 미치게 사랑받고 있어
私、狂ったように愛されている
なえ ちょがプみん ごr あらど
너의 조각품인 걸 알아도
あなたの彫刻品であると解っても
くかっ テや ぶそじぬん く こトんちゅm
그깟 해야 부서지는 그 고통쯤
彫られることで破壊されてゆくその痛みさえ
It's okay I'm your sculpture
Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture