「已むを得ざるに薄りて，しかる後に諸を外に発する者は花なり。」
『準備万端ととのって，やむにやまれなくなって，蕾を破って外に咲き出すのが花である。』
（「言志四録」佐藤一斎著/川上正光訳 講談社学術文庫）
＜しの訳＞
花が咲くには，準備をしっかりしなければならない。
蕾の中は見えないが，実は着々コツコツと咲く準備が進められる。
まるで，初学者が基礎を固めるために先輩を真似習い，同僚と相競うがごとく。
花が咲くには，機が熟さねばならない。
咲くための花弁などの用意ができても，開花には季節や天候をじ～っと待たなければならない。
まるで，年余の努力でコツコツと実力を蓄える中級者が，焦らずに背伸びをせずにその時期をじっくり待つがごとく。
花が咲くには，蕾を破らねばならない。
準備ができてその時が来ても，自分のそれまでの状態を脱皮するエネルギーが要る。
まるで，努力の積み重ねという現状に甘んじるのではなく，更に一皮剥けたステップアップが必要であるがごとく。