直せるかな？

どんな話からだったがな잘 모르겠는데요.

息子が

“ママは間違った日本語をしゃべるからな～”

“なに、なに？？教えて。”

ゆっくりと低い声で、

“とこをことという”

“何のはなし？わからない。何のこと？”

後、説明したのを整理すると、

皿を落とすとこだった　を　

私は

皿を落とすことだったと言っているといること

ええ、そうなんだ。私間違って使っていたんだ。

即反省。고쳐야지

知らなかった。いつから間違ってお使っていったんだろう。

これ以外にも間違って使っているのが多いと思う。

今日はこの地域の方言の話をしたら。

方言とも知らず使っていたのもが많이 있었어요.

関西弁でもないのを私は標準語のような感覚で使ってたかも

方言を話しているのはなんだか温かみが有って好きだ。

けれど方言とも知らず改まった言葉を使う場で間違って使っていたかも。

問題はとこまで間違って覚えているかを分からないから、なおせるかな？

今日は色々反省해야할 일이 많아요.

最後に今日運が良かったと思った事を一つ書きます。(*^▽^*)

오늘 운이 좋다고 생각했던 일(今日運が良かったと思ったこと）

주유소에 기름값이 어제보다 2엔 내렸을 때 기름을 넣었어요. （ガソリンの値段が昨日より2円下がった時ガソリンを入れたこと）(＝⌒▽⌒＝)

韓国気分満喫

鶴橋に行く便が急に出来て連れていてもらった。

こちに来て何年も経ってるのに初めての鶴橋た。

この島を離れたら、どこがどこかわからない。

조금 두근두근 맘이 설렜다.

朝、起して子供を学校へ送ってから、

急いで洗濯と、皿洗い・・・少しでも緊張を緩めたら間に合わない。

顔にBBクリームを塗るだけにして、急いて家を出た。

다행히（運よく）道は混んでなかった。

間に合った。

5人で乗用車に乗って行った。

道は少し混んだようで、思ったより30分位遅れた見たいけど、

初めての私はよくわからない。

鶴橋を良く知っているSさんがガイドになってあちこち案内をしてくれた。

お店に入ったら“久しぶり”と店の人が言う。

好みもよく知っていて次々と勧める。

どんだけよくきているの？

安くって美味しい焼き肉定食を食べて、

호떡, 떡볶이を食べて、喫茶店で一休みした。

それ以外は買い物をしながらぶらりと歩き。

한복の店ではしばらく足を止めた。やっぱり綺麗ね。

売っている服は大体柄物か色が派手、私には買う勇気は出なかった。

でもSさんにはとっても良く似合う服ばっかり。

買い物を終わって、私だけだけど、コンビニのアイスも食べて、満足して帰ってきた。

久しぶりによく歩いた。

楽しかった。

（ただ一つ残念なのは、グッツ売り場にキムヒョンジュンのが少ない。　人気あるのに何で）

お料理教室へ

料理教室へ갔어요.

今回の料理教室は

外国人のための料理教室이에요.

私を含めて5カ国からお嫁に来た方が모였어요.

私を除いては皆日本語教室に通っているので、皆良く知っているようだった。

日本語の教室で教えるボランティアの日本人も参加していた。

話をかける時は日本人にも国籍を確認하지않으면 안됐어요.

主な料理は豚まんとアンマン이었어요.

中国から来た人に豚まんの包み方を教えてもらった。

やっぱり本場は달라요.

お料理の本ではなかなか理解できなかった包み方だ。

実際に目の前で見せてもらって、

指の動きまで丁寧に教えてもらった。

生地を親指と人差し指で持ち上げひねる。

隣の生地を持ち上げ一緒にひねる。

豚まんらしく包めるようになった。

너무 신났어요.

ロシアから来た人はピロシキのように包んだ。

それは私がいただいた。

長いので豚まんの形より食べやすかった。

豚まんの形を諦めて鬼のような形で作った人も있었어요.

モンゴル人と隣の席で食べる事になった。

モンゴルもマンションでは韓国と一緒に床暖房が있다고 해요.

韓国の方がここより寒いのにこちの冬をもっと寒いと感じた話をしたら、

同じ思いをしてたみたいで、

少し盛りあがった。

日本の家は寒い！

料理が終わって皆は帰ろうとしているのに、モンゴルの人はジャガイモを剥き始めた。

前回習って家に帰って作ったけどずっと失敗したようで、もう一度教えてもらうつもりで材料も買って来たようだった。彼女の手の動きは危ない位だったが、家族のために一生懸命な彼女が愛しいと感じた。

外国から嫁に来た人は皆、

自分の国の得得なカラーを出していた。

それをゆっくり観察するのも楽しい。＾＾

又、皆一所懸命で積極的だった。

私も韓国のカラーを出していたのだろう。

가나다라...

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　面白いハングル　　

　
ハングルの子音の勉強の時가から하まで習う。

その時の一文字でここまで会話になれる。

面白い。

好きな歌見つけた。

昨日、良い曲をみつけた。

ネットを探してみた。
最近の曲ではないみたい。
1年ぐらいなっているのかな。
知らなかった。
사랑이라는 이름을 더하여
という歌名


4人の声がとっても美しい。特に私は一番初めて歌う人の声がこの曲ととっても良く合ってると思う。すごい良い声だ。ハーモニーもグーンと来る。

韓国テレビの番組で普通の人を募集してコーラスを作った。
特にこの曲はシルバーの方が歌った。
３，４０代はまだ早いかも。
内容は人生を歌ている。

You Tubeでコーラスでの動画を見た。
観客が泣いている。
私ももらい泣きしちゃった。

番組が終わることになり、記念に作曲した人のバンド(부활)とほかの人も加わって歌った。


ちなみにマイスターヒョンジュンが尊敬しているソテジはこのバンドでキタを弾いていた。

昨日は寝るまで聞いたけと、
今日も朝起きてからずっと聞いている。

このページに来ていただいた方にも気に入ってもらえたら嬉しいけど、
私の好みはこんな歌みたいです。