オックスフォード英語辞典って・・・？

「オックスフォード英語辞典」という本が、面白いというんです。

確かにこの本には２９万語の世界的に権威のある言葉辞典、

だといわれてますけど・・じつはこの中には日本語が語源に

なっているもなのが３７８語もあるというんですよ。たとえば

醤油の原料となる大豆の”ソイビーン”もその一つです。

大豆の原種は東アジアに自生するツル豆ですけど、米国へは

１８５４年開国のため派遣されたペリー提督が日本から種を持ち帰った

のが最初だといわれて、９６年に農商務省で試作に成功したというんです。

ソイとは日本語のしょうゆがなまった語で、しょうゆそのものを”ソイソース”

または商品名から”キッコーマン”とも呼ばれているんですよ。

１世紀前にはじめて太平洋を渡った大豆が、世界一の輸入国となって

日本に里帰りしたというのも、歴史の皮肉ですかもしれないですけどね？

「イクラ」もじつは、日本語でもアイヌ語でもなく・・・ロシア語なんですよ、

語源は、『魚の卵』ということで、一般的にはその製品を指すそうです。

本場のロシアでは、バター代わりに黒パンにつけて食べたりするんですｙ。

紅鮭の卵を、”赤いイクラ”、チョウザメの卵を、”黒いイクラ”と呼びますけど

じつは、「キャビア」なんでよね。キャビアは世界的な呼び名ですけどね。

イクラが日露戦争以後、外来語として日本で定着することになりましたけど。日本でいう処のイクラは英語でサーモンロウといい、サーモンの卵になるんです。

イワシも日本語からロシアにいった言葉だといいますよ。ロシア語で”イワシ―”とよぶんだそうです。言葉の双方向に流れた面白い例ですけどね。

１８５５年の日露通好条約で、日本の領土となった「北方４島」ですけど、

じつは、１９８１年２月７日を『北方領土の日」と制定したことは覚えていますか？今また問題になっていますけど、北方領土とした意味として、ソ連軍が

一方的に占領した当初から綿々と使われている地域用語と思われがちですが、比較的新しく生まれた言葉だということなんです。多分、”南千島”と

いえばわかる人もいるかもしれないですけど・・・千島をポツダム宣言の

放棄したという配慮から、［固有の領土］である４島に限って千島呼称を絶った苦肉の策だということなんです。俗にいう新語ですかね？

外務省の考えた言葉が微妙な問題になり始めたということですｙね？

中華そばも、微妙な言葉ですよね。

中華であり蕎麦ですから・・・？

そう思いませんか？

節分が終りましたね？

我が家でも形式だけかもしれないけど、『豆まき』をしました。

今朝は早くから、巻かれた豆をひろってます。拾い残しがあるからです。

齢の数だけは、昨晩に食べたんですけど・・・？

そろそろ、春の訪れを告げる花たちが咲きだしますよね。

我が家の”チューリップ”もこれから大きくなり始めるのが、早くなるのかな？

チューリップとは、オランダの国花で、この花から親指姫が生まれたという

伝説があるんですよね。春の代名詞といってもいい美しい花ですけど、

その語源は原産地のトルコのターバンから来ているんですよ、ターバン＝

チューリパムということからです。

トルコのターバンは、大冠のように被るもので、左右に分かれているんです。

その様子からチューリップとして日本に伝わったといわれてるんです。

パチンコのチューリップも、それまでのコリントゲームを、昭和２１年に、

名古屋の華僑が改良してパチンKの原型を作り、のちの昭和３５年に

成田製作所がチューリップを考案した。名古屋のパチンコの神様といわれた”正村竹一”がそれを取り入れて、独自の正村ゲージという釘構成をして

大ヒットしたんですから、その後のパチンコブームを作り出したとも言われてます。

スミレも春を告げる可憐な花ですよね。

その種類といえば５０種以上あるんですけど、一般的には鼻の色が紫の花

のことを言うんですｙ。語源は、その歯なん形が、大工道具の一つである

”墨壺（墨入れ＝すめいれ）”に似ているからだというんです。

じつはパンジーも、ヨーロッパ産のスミレの一つなんです。日本では３色スミレといわれてるでしょう。花の色が１色ではなくムラサキ・黄色・白又青の

３色だというからですよね。人の顔にも似ているから”人面草”ともいわれますけどね。

花札には１２種類の季節の花が描かれた札のことですけど・・・。

１月は「松」＝門松、２月は「梅」、３月は「桜」など季節に合わせたなんとも

情緒的な組み合わせですけど、なぜか霧が１２月の札なんです。

桐というと５月頃のはずですけど、これにも花札の前身が秀吉時代の

ポルトガルから伝わった「天正かるた」だったことが関係しているんですよ。

天正かるたでは、１をポルトガル語でＰｉｎｔａ（ピンタ）といい、１２をＣｒｕｚ

（キリス＝十字架）のことだというからなんだそうです。ここから、

「ピンからキリ」という言葉が出来たように、キリ＝桐になったというんです。

トランプも西洋かるたのことで、当初はハートは僧侶、ダイヤは商人、

クラブは農民、スペードは軍人という当時の階級を表していたそうです。

ゲームよりも占い用だったとも言われてますからね。

我が家のチューリップももうじきですかね？

日陰の方はまだまだそうですけどね？

夜空を見上げてみると・・・？

冬の寒い日ほど、綺麗に見える星ですけど・・・？

貴方は、星から星座を見つけることできますか？

私も昔は、子供と一緒に、天体望遠鏡をつくり、読空の星を

よく見たものですよ。星座って５０００年ほど前カルディア人が

星占いをするために作りだしたものだということ、知ってましたか？

星をいくつかまとめて、身の回りの動物などになぞらえたのが最初です。

始めは１２だったが、ギリシャ神話の英雄や美女の名前が次々つけられて

現在では、全天で８８星座もあるんですよ。日本で見ることが出来るのも

焼け５０星座ですよ。芭蕉も、『荒海や　佐渡に横たふ　天の川』と名句を

残したけど、今の時期こそ天の川が佐渡に横たわるんですよね、

夏になると、垂直に海に垂れ下がるそうですからね？

星座は、輝く星を基準にしてまわりの星たちで形成しますｙね。

ところでその基準になる星のことを、肉眼で見える最も明るい星のことを

１等星、かすかに見える星が６等星として、その間を５等分したものとしてるんですけど、じつは、それではいい加減なので、今では１等星の光比を

１００として、２等星が約３９、３等星で１６、４等星で６、５等星で２，５、

６等星になると１としたんですよ。之の計算方法でみると、月も何等星とか

判断できるんですよ。月の場合が１等星以上の明るさで、０として、マイナス

１，２，３・・・と表すというんですよ。満月でマイナス１２，５等星、太陽がマイナス２６，７等星となるそうですよ。

昔から北の夜空に燦然と輝く”北極星”ですけど、その位置はほとんど変わらず、方位や緯度を測るときにも目安になったんですよね。

今でもこれだけはわかりますよ、北極星は２等星ですけどね？

よく見ると、わかるんですけど、北極星って一個にみえるけど、じつは、３個以上からなる連星だというんですよ。

たまには冬の夜空を眺めてみるのもいいことですよ。

気持ちがいいですよ☆☆

マルちゃんとのコラボ商品ですよん。

ポップコーンですけど、味は緑のたぬき味ですよ。