「空に星があるように」作詞作曲・歌 荒木一郎 私撰・和シャンソン / by Sima | simachyanのブログ

simachyanのブログ

シャンソンを日本語に訳詞して唄ったりして遊んでいます。
ご隠居さんの手慰みであり、自己充足的な世界です。


「空に星があるように」
作詞作曲・歌 荒木一郎
地元のコミセン主催の「歌声喫茶」で、構成・進行等でピアノ伴奏も担当している石橋浩子さんと私のエレキギター弾き語りのリハ録音版Ver.1と同時期にシャンソン仲間からリクエストもいただいたので、怖れながらブッツケで江口純子氏のピアノを合わせてもらったVer.2の2本立てです。
ド素人の余技・余興なのでかなり聴き難い部分がありますがご容赦ください。m(_ _)m
・・・・・以下・Wikipedia より・・・・・・・・・・・・・
1966年9月5日に発売された荒木一郎のデビューシングル。
荒木がパーソナリティを務めた東海ラジオの番組『星に唄おう』のテーマ曲で、当曲が全国的に知られるきっかけとなった。
当曲は60万枚を超えるヒットとなり、荒木は当曲で第8回日本レコード大賞新人賞を受賞した。
・・・・・・・・・・・・・・
参考(私選・和シャンソン) カヴァー曲
 ワインレッドの心
    https://youtu.be/r3NbPdFzKY4
 見送った季節のあとで(by Sima)
    https://youtu.be/Tw_-kmBdw-E
過ぎ去りし想い出は
    https://youtu.be/JcqdkQ0DZvI
 季節の中に埋もれて
    https://youtu.be/eVK_876CrU0
 翌朝
    https://youtu.be/Wsb8PNeUcQI
歩きつづけて
    https://youtu.be/M21qmIwXb5I
 時代おくれの酒場
    https://youtu.be/_mRZYO4wh0U
 涙をふいて
    https://youtu.be/UmcXcv6wcE8
 身も心も
    https://youtu.be/IoBKqW9Oy8Q
 光る河
    https://youtu.be/OePtQPk8LWc
昔聞いたシャンソン
    https://youtu.be/SARNQLq7kyM
仏語版 わかって下さい 「信じているよ」
  https://youtu.be/Y120MMPYx0U 
 酒と涙と男と女
    https://youtu.be/efSTPB1viGQ
 小心者
    https://youtu.be/EFbUqgOy3Bg
 黄昏のビギン
   https://youtu.be/lPSFX0pdPnY
おんな道
   https://youtu.be/F7lnQ2jMPXE
 愛のくらし
   https://youtu.be/B0o-JtEXELQ
 雨やどり
   https://youtu.be/Wx9TjSphSqs
 あなたのすべてを
   https://youtu.be/NQ74ZaYvhjo
 ありがとうの唄
   https://youtu.be/vBOMl_QCPcg
                 他

「空に星があるように」作詞作曲・歌 荒木一郎
地元のコミセン主催の「歌声喫茶」で、リーダーとして構成・進行、ピアノ(ギター)伴奏も担当している石橋浩子さんと私のエレキギター弾き語りリハ録音版Ver.1と、同時期にシャンソン仲間から偶然リクエストもいただいたので、身の程知らずの怖れながら、ブッツケで江口純子氏のピアノを合わせてもらったVer.2の2本立てです。
ド素人の余技・余興なのでかなり聴き難い部分がありますがご容赦ください。
合わせていただいたご両者にも感謝と、お詫びをします。m(_ _)m

・・・・・以下・Wikipedia より・・・・・・・・・・・・・
1966年9月5日に発売された荒木一郎のデビューシングル。
荒木がパーソナリティを務めた東海ラジオの番組『星に唄おう』のテーマ曲で、当曲が全国的に知られるきっかけとなった。
当曲は60万枚を超えるヒットとなり、荒木は当曲で第8回日本レコード大賞新人賞を受賞した。
・・・・・・・・・・・・・・
参考(私選・和シャンソン) カヴァー曲
 ワインレッドの心
    https://youtu.be/r3NbPdFzKY4
 見送った季節のあとで(by Sima)
    https://youtu.be/Tw_-kmBdw-E
過ぎ去りし想い出は
    https://youtu.be/JcqdkQ0DZvI
 季節の中に埋もれて
    https://youtu.be/eVK_876CrU0
 翌朝
    https://youtu.be/Wsb8PNeUcQI
歩きつづけて
    https://youtu.be/M21qmIwXb5I
 時代おくれの酒場
    https://youtu.be/_mRZYO4wh0U
 涙をふいて
    https://youtu.be/UmcXcv6wcE8
 身も心も
    https://youtu.be/IoBKqW9Oy8Q
 光る河
    https://youtu.be/OePtQPk8LWc
昔聞いたシャンソン
    https://youtu.be/SARNQLq7kyM
仏語版 わかって下さい 「信じているよ」
  https://youtu.be/Y120MMPYx0U 
 酒と涙と男と女
    https://youtu.be/efSTPB1viGQ
 小心者
    https://youtu.be/EFbUqgOy3Bg
 黄昏のビギン
   https://youtu.be/lPSFX0pdPnY
おんな道
   https://youtu.be/F7lnQ2jMPXE
 愛のくらし
   https://youtu.be/B0o-JtEXELQ
 雨やどり
   https://youtu.be/Wx9TjSphSqs
 あなたのすべてを
   https://youtu.be/NQ74ZaYvhjo
 ありがとうの唄
   https://youtu.be/vBOMl_QCPcg
                 他

Covered by Sima
Ver.1
side Gt. 石橋浩子
in プラザ大久保 (習志野市)
Ver.2
Pf. 江口純子 
in 市川 ラ・メール


シャンソン・訳詞のチャンネル
chanson de Sima (Sima World)
https://www.youtube.com/user/fwhy310