男性編【別れの中に】 Senza titolo
ジルダ・ジュリアーニ Gilda Giuliani
1973年ヤマハの第4回・世界歌謡祭で「パリは不思議」を歌い、見事グランプリと歌唱グランプリのダブル受賞した翌年 ’74年サン・レモ音楽祭で、ジャーナリストたちの投票による歌唱賞ともいうべきジョルジョ・ベルティ賞を獲得した曲。
作詞 ヴィート・パラヴィチーニ/作曲 フレド・フルラーリ&ジーノ・メスコリという「パリは不思議」と全く同じトリオの作品。
原曲のタイトルは「無題」だが、何故そうしたのかは不明。
このアップ作品の全ての写真は、旧知の戦友?ともいうべき「にゃんこ (▼へ▼メ)オラオラ = 永遠の19歳 」さんの愛蔵写真を提供していただき、構成させてもらったものです。
公開の場ですが、ありがとうございました。
参考までに
「パリは不思議」
http://youtu.be/0WnTFFRYvbo
訳詞・歌 Sima
Pf 砂原嘉博 / in 市川 ラ・メール
本邦・初訳詞 no.92 (初稿)
シャンソン・訳詞のチャンネル
https://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos