枯葉によせて( 訳詞改訂) LA CHANSON DE PREVERT (セルジュ・ゲンズブール) シャンソン / Sima
枯葉によせて(訳詞改訂版) LA CHANSON DE PREVERT
モダンシャンソンと言われる流れを受け継ぐと言われる、セルジュ・ゲンズブール & SERGE GAINSBOURG の代表的シャンソンの一つ。
イヴ・モンタン主演の「夜の門」の挿入歌で有名な「枯葉」の詩人 プレヴェールにゲンズブールが1961年に作詞作曲して捧げたと言われる名曲。
一説では、この不滅の名曲「枯葉」対しての嫉妬心から生まれたともいわれる。
ゲンズブールを押し上げてくれたミッシェル・アルノーが創唱したほか、本人はもとよりイザベル・オーブレやコラ・ボケール等、多くの歌手がリリースしている。
既にアップしている訳詞初稿の一部を改訂したものです。
エンディングで少し乱れました。
お聞き苦しい点をご容赦ください。m(__)m
訳詞・歌 Sima / in 市川 ラ・メール
訳詞 no.43 (改訂版)
シャンソン・訳詞のチャンネル
http://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main