よくある間違い
She is a TV talent.
ネイティヴにはこんな感じに聞こえます
彼女はテレビの才能です
「（テレビ）タレント」をtalentと言うことは
できません
Talentは、「生まれつき備わっている才能や技能」を
意味する言葉で、いわゆる「芸能人」という意味はありません
「（テレビ）タレント」にもっとも近いイメージをもつ英語は
Celebrityです
Celebrityは広い意味での「有名人」をさし
中でも「芸能関係の有名人」を連想させる言葉です
ホントはこう言います
She’s a celebrity.
Dad : Remember to look the rear-view mirror
Before you make your turn.
Son : All right.
Dad : And turn the steering wheel with both hands.
Son : Can I put the radio on?
Das : NO!!
父：曲がる前にはバックミラーを見て確認するのを
忘れないで
息子：わかった
父：そして両手でハンドルを回すんだ
息子：ラジオをつけてもいい？
父：ダメだ！！
関連表現
●車のハンドルを右に切った
I steered turned the car to the right.
●取っ手を引いて、ドアを開けた
I pulled the handle and opened the door.
よくある間違い
Turn the handle.
ネイティヴにはこんな感じに聞こえます
取っ手を回転させてください
車の「ハンドル」はsteering wheel
ネイティヴ・スピーカーが handleから
連想するものは「ドアやカップの取っ手」です
さらに、handleには「直線的なもの」という
イメージがあります
車のハンドルは円形なので、handleから
「車のハンドル」を連想させることはできません
ちなみに「アクセル」はfoot pedalまたは
Acceleratorと言います
ホントはこう言います
Turn the steering wheel.
