Nina : Eve, you have a lot of clothes!
Eve : Well, I like to get thing on sale.
This dress was a bargain-only $5.00!
And I got this skirt on sale, too.
Nina : Wow, You’re a real bargain hunter
ニーナ：イヴ、あなたってたくさん服を持っているのね！
イヴ：バーゲンで買うのが好きなのよ
このドレスはお買い得品だったわ たったの5ドルよ！
それにこのスカートもバーゲンで買ったの
ニーナ：わぁ、あなた本物のバーゲンハンターね
関連表現
●このシャツはお得でした
This shirt was a bargain.
●このジャケットは安売りで買いました
I bought this jacket on sale.
●わたしはそれを半額で手に入れた
I got it at half price.
よくある間違い
I got this skirt from bargain.
ネイティヴにはこんな感じに聞こえます
このスカートはお値打ち品から買いました
「バーゲン」は和製英語で、正しい英語では
A bargain sale または a sale と表現します
「バーゲンで～を買った」ならget …on a saleと
言えばOK
また、名詞としてのbargainは、「お値打ち品」を
意味し、物そのものを指します
「値段が安いだけの商品」というよりも
「品質の割には値段が安い商品」という
含みがあります
ホントはこう言います
I got this skirt from a sale.
Rob ：Good news,Tina.
Tina ：What is it,Rob?
Rob ：My sister works in an office.
She says there’s a vacancy for a new typist.
Are you interested?
Tina ：That’s great. I’ll apply this afternoon.
ロブ：ティナ、いい知らせだよ
ティナ：どうしたの、ロブ？
ロブ：僕の妹はOLなんだけど、そこでタイピストの
空きがあるんだって。
興味ある？
ティナ：いいわね。今日の午後に応募するわ。
関連表現
●アランは工場で働いています
Alan works in a factory.
●事務員になりたいと思ったことは一度もなかった
I never wanted to works in an office.
●スーザンは女性実業家です
Susan is a businesswoman.
