Len : Hi, Hal. Have you finished decorating your room?
Hal : Yeah, it only took me two days.
Len : Wow, that was fast.
Hal : Well, my room is very small, so it was easy.
Len : I see.
レン：やぁ、ハル。部屋の飾り付けはもう終わった？
ハル：うん、2日で済んだよ
レン：うわぁ、それは早かったね
ハル：うん、僕の部屋さすごく狭いから、なんてことは
なかったよ
レン：なるほどね
関連表現
●フレッドの車は小さいが、スピードは出る
Fred’s car is small but fast.
●ダニエルは小さい木箱に宝石類を入れている
Danielle keeps her jewelry in a small wooden box.
●その道は幅が狭いので、注意して運転してください
The streets are very narrow, so please drive carefully.
よくある間違い
My room is very narrow.
ネイティヴにはこんな感じに聞こえます
ワタシの部屋はとてもホソナガイです
Narrowは「幅が狭い」とは「考えが狭い」
という意味です
たとえば、a narrow street「道幅の狭い通り」を
表します
「部屋が狭い」と言うとき、普通は幅だけでなく
高さなどを含めた空間が狭いことを示しています
「（空間が）狭い」と言いたいときは、smallを使います
ホントはこう言います
My room is very small.
Fred : I want to introduce you to somebody.
This is my girlfriend, pam.
Jeff : Hi, Pam. It’s wonderful to finally meet you.
I’ve heard a great deal about you.
Pam : Hi, Jeff.
Jeff : Pam, uh… do you have any cute friends?
フレッド：君に紹介したい人がいるんだ
こちら、僕の恋人のパム
ジェフ：こんにちは、パム。やっとお目にかかれて嬉しいよ
噂はかねがね聞いていたんだ
パム：こんにちは、ジェフ
ジェフ：パム、えーと、君にはかわいい友達はいない？
関連表現
●デニスは私の恋人です
Dennis is my boyfriend.
●ヘレンとロスは付き合っている
Helen and Ross are going with each other.
