韓国のゴージャス映画館で寝ころび鑑賞 | シジャギパニダ!! 日韓翻訳家、ソウルでOL生活

シジャギパニダ!! 日韓翻訳家、ソウルでOL生活

韓国生活も13年目。
大学院で日韓翻訳を専攻
就活を乗り切り、ソウルでOL生活。
翻訳のこと、ソウル生活のこと、いろいろ。

こんにちは。

 

ハングルの日で祝日の韓国。

 

今日は午前中から映画を観てきました。

 

見てきたのは

 

『암수살인(暗数殺人)』

 

 

実話をベースにしたストーリーで

 

殺人容疑で逮捕された犯人が

 

実は他に6件もの殺人を犯していたことを告白。

 

それを立件するために捜査するという物語。

 

主演は、キム・ユンソクとチュ・ジフン

 

 

いつもなら、ソウル劇場で見るところなんだけど、

 

今回は往十里のCGVまで行ってきた。

 

その理由は、

 

ゴールドクラス」という特別館があるから。

 

知り合いに招待券を頂いて、

 

束の間のセレブ気分を味わってきました。

 

まず、入口が別になってて、

 

 

ゴールドクラスと書かれたゲートをくぐると、

 

カウンターがあって、お姉さんにチケット提示。

 

そしたら、飲み物何にしますか?と聞かれる。

 

そう、チケットにウェルカムドリンクが付いてるんです。

 

カウンターを過ぎると、

 

ゴールドクラス専用のトイレまで!

 

 

もちろんウォシュレット付きで、

 

広々とした清潔なトイレ。

 

ちなみに往十里のゴールドクラス館の座席はこの通り。

 
 

中はこんな感じ。

 

 

時間が早かったこともあって、

 

お客さんは、あたしたちと中年の夫婦2組だけ。

 

ちなみにゴールドクラス館は、偶数でしか予約できません。

 

こちらが座席。

 

 

超ふかふかのソファで、ほぼフラッとまで背もたれを倒せます。

 

トイレに行ってから席についたので、

 

入口で頼んだドリンクがすでに置いてあった。

 
 

朝だったので選ばなかったけど、ビールもあるよ。

 

そして、スリッパとおしぼりも完備。

 

 

座席には携帯の充電ケーブルもあって

 

もう至れり尽くせり。

 

 

そして映画のほうはというと、

 

え~っと… 舞台が釜山なんですけどね、

 

もう、まったく何言ってんのかわかんなかった。

 

完成披露記者会見の時に、

 

チュ・ジフンの釜山方言が素晴らしかった~みたいな記事を見たので

 

台詞が方言なのは知ってたけど、

 

想像以上にガチで、あたしの韓国語力では

 

理解度60%ってところかなぁ…

 

全体のストーリーはわかるし、

 

物語自体はすごく面白いから十分楽しめたんだけど、

 

いっぱい聞き逃してる部分があるだろうから

 

ちょっと悔しい。

 

字幕付きでもう一度見てみたい。

 

 

ちなみにゴールドクラス館のお値段は

 

一人 3万5千ウォン。

 

往十里の他に、龍山や永登浦のCGVにもあるよ。