STEP.1「彼、彼女」の韓国語は？！(その1)
「彼、彼女」を
韓国語では
なんというのでしょうか。
レッスンをしていると
皆さんの作文に
よく登場するこの単語。
意外と韓国語的には
使い方が
難しいです。
「彼、彼女」
に当たる韓国語は、
彼＝그（ク）
彼女＝그녀（クニョ）
です。
この韓国語の単語の
使い方ですが、
自分と関わりのあるような
リアルの関係性の世界では
あまり使わなく
大体
物語や小説などの
空想の世界で
使われるのが多いです。
物語や小説だと
「三人称の語り」
つまり、
語り手は「三人称」を用いて
物語世界を語ります。
英語で
「彼、彼女＝三人称」
として
習った覚えがありますよね。
この三人称の
彼＝그（ク）
彼女＝그녀（クニョ）
は
韓国語では
物語の世界で
使われます。
では、
リアルで
自分と関わりのある人
のことをいう時
韓国語では
なんというのでしょうか。
それは
次の記事の
お楽しみで。
