この記事は、
しんちゃんの韓国語を
受講されているサトウさんが
韓国の短期留学や、旅で
経験したエピソードです。
懐かしい思い出や、
異国の風景として
楽しんでいただければ
嬉しいです。
また、韓国語の言葉から
感じた面白さなども
紹介しています。
シェアしてくださったサトウさん、
ありがとうございます！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
Siriに何かを尋ねたら
‘시리야 고맙다
(シリヤ コマッタ
Siri サンキュー)’とか
‘시리야 고마워
(シリヤ コマウォ
Siri ありがと)’
‘시리야 고마워요
(シリヤ コマウォヨ
Siri ありがとう)’
などとお礼を言うことにしています。
それに対して
Siriから返ってくる言葉は
韓国語で「ありがとう」と言われたら
こんな返し方があるんだという
参考になります。
‘별말씀을요
(ピョルマルスムリョ
どういたしまして)’
‘천만에요
(チョンマネヨ
どういたしまして)’
のほかにも
‘영광이에요
(ヨングヮンイエヨ
光栄です)’とか
‘제 일인 걸요
(チェイリンゴリョ
私の仕事ですから)’
‘그런 말씀을 마세요
(クロンマルスムルマセヨ
そんなことおっしゃらないでください)’
‘뭐 이런 걸 가지고
(ムォイロンゴルカジゴ
まあこんなもんですよ)’
などなど
ただ「どういたしまして」
というだけではなく
いろんな言い方が
あるんだなあと
またSiriに
‘고마워요(コマウォヨ ありがとう)’と
言いたくなります。
中学生の頃
英語で’Thank you(サンキュー)’
と言われたら
‘You are welcome
(ユーアーウェルカム
どういたしまして)’
というのだと
覚えたように
韓国語では
「ありがとう」への返しは
‘천만에요
(チョンマネヨ
どういたしまして)’
だと一つ覚えだった私に
Siriはそれだけじゃないよと
教えてくれました^ ^;
今日も読んでいただき、ありがとうございます。
いいね！を押していいただくと嬉しいです。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ラインの友達に登録すると、
韓国語のお勉強に
役立つ情報が届きます。
クリックするだけで
簡単に登録できますよ！
「早く韓国語が上手になるための１つのコツ」
プレゼントももらえます！
https://lin.ee/prnN84G
しんちゃんの韓国語のHPはこちらへ
https://sinchangkorea.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
