う~ん、キツイ・・
今季最初の通訳学校。
今日は同時通訳のクラスでした。
これまでは、顔なじみになった人とずっと一緒に勉強してたんで楽しかったんですが、今季からみんなバラバラ。
僕のクラスには他に3名いますが、全員女性で初めて見る人ばかり。
三人とも下のクラスから上がってきた人で同時通訳のクラスは初めて。
僕はクラスの中で唯一同時通訳クラスの経験者、しかも唯一男。
ダブルで仲間はずれ・・・・
しかもそのなかの一人と一緒にブースに入って交代で訳出をしたのですが、その子初めてなはずなのに、僕とあまり変わりません。
むむむむむ・・・・ヤバい。
追い抜かれる・・・・・・
頑張らないと。
今日は同時通訳のクラスでした。
これまでは、顔なじみになった人とずっと一緒に勉強してたんで楽しかったんですが、今季からみんなバラバラ。
僕のクラスには他に3名いますが、全員女性で初めて見る人ばかり。
三人とも下のクラスから上がってきた人で同時通訳のクラスは初めて。
僕はクラスの中で唯一同時通訳クラスの経験者、しかも唯一男。
ダブルで仲間はずれ・・・・
しかもそのなかの一人と一緒にブースに入って交代で訳出をしたのですが、その子初めてなはずなのに、僕とあまり変わりません。
むむむむむ・・・・ヤバい。
追い抜かれる・・・・・・
頑張らないと。