シニョーラのお相手は・・・ | ピッコリーナのちょっとイタリア語

ピッコリーナのちょっとイタリア語

イタ友とメール・チャット・スカイプでの交流でイタリア語勉強中



思いがけずアスコリを楽しんだあたしは、16時30分のローマ行きバスに乗るため、駅へ向かった。


少し時間があったのでバールでお茶をして、バス乗り場に行くと20人ぐらいの人がバスを待っていた。


朝のバスには7~8人しか乗っていなかったけど、やっぱりローマに向かう人の方が多いんだねぇ。


バス乗り場は西日が強くて暑かったので、あたしは駅構内へ移動し日陰でバスを待つことにした。


そこにはひとりの上品なシニョーラがいて、彼女もローマ行きのバスを待っているようだったんだけど、


予定の時間になってもバスは来ないし、シニョーラも外でバスを待っている人たちもちっとも動じない。


アレあたし、バスの乗り場間違えちゃったのかしら


みんな違うバス待ってんの


あたし、16時30分のバスに乗れなかったら、ローマに帰れないよぅ


あたしは思い切ってシニョーラに話しかけた。


『あの、スミマセン。16時30分のバス待っているんですよね


『そうよ。だけど、まだ5分しか過ぎてないじゃない。』 


ちょっとあんた、5分ぐらいで何ガタガタ言ってんのよシニョーラはそう言いたげにあたしを見たわぁ。


『いつも10分以上遅れて来るのよ。荷物を積むのに手間取ったり、工事で渋滞してるとか。』


そうか、あたしが待ってるバスはアスコリ発じゃなくて、サン・ベネデット・デル・トロントから来るんだった。


事情はわかったけど、あたしはちょっと適当な返事をした。


『あ~、そうなの


-si’, non viene mai puntuale-  


《そうよっ、時間通りになんか絶対に来ないわよっ


あ゛~~~っ、シニョーラ、こわっ


この後シニョーラは、イタリアのバスや電車がいつだって遅れることについて、あたしに熱~~く語った。


涼しげな顔してたけど、時間通りに来ないバスに、やっぱりイライラしてたんだね、シニョーラ。


イタリア人とおしゃべりしたくて、ちょっとしたきっかけがあれば話しかけていたあたしも、


さすがにこのシニョーラのお相手は荷が重すぎだよぅ。


お願いっ、早くバス来て~~~ぇ







     にほんブログ村          人気ブログランキングへ