あの曲を探せ

ちゃーおー

前にご紹介したあたしの　通勤のお供　イタリアのラジオ

毎日聞いてはいるんだけどただの聞き流しで、なかなか頭に入ってこない

だめよねぇ

ところがよ。

ある曲がかかった時に、暑くて寝不足のあたしの眼がパッチリ開いた

なんかすっごくカッコイイ

その曲が終わった時にＤＪはたぶん曲名とアーティスト名を言ったと思うのだけど、

ぜんぜん聞き取れなかったんだよねぇ。

うわぁ　なんて曲だったのぉ

もう１回聞きたい～～～っ

そこであたしは、曲の中で聞き取り覚えていたいくつかの単語を手がかりに、

イタ友に助けを求めた。

『超カッコイイ歌を聴いたんだけど、タイトルがわからないの。

いくつかのフレーズだけ覚えてるんだけど、これで分かる人いないかしら』

そしたらまあ、

『分かる分かる分かるよぉ～～コレでしょ～』　

って数人のイタ友がYouTubeを貼り付けてくれた。

それがこちら  

どうかな

Ｔａｋａｇｉ＆Ｋｅｔｒａ　ｆｅａｔ　Ｇｉｕｓｙ　Ｆｅｒｒｅｒｉ　の　-Amore　e　ｃａｐｏｅｉｒａ-　という曲

-ｅ’　ｕｎａ　ｃａｎｚｏｎｅ　ｆｉｃａ　ｎｏ　-　　《超カッコイイ曲じゃない》

ちなみにあたしが覚えていた　-ｆｒａｓｉ-　《フレーズ》　は、

-ｎｏｎ　ｄｉｒｍｉ　ｂｕｏｎａｎｏｔｔｅ-　

-ｓｏｌｔａｎｔｏ　ｐｅｒ　ｓｔａｓｅｒａ-

-ｔｉｒａｍｉ　ｓｕ-

-ｃａｐｏｅｉｒａ-

何度も聞いていると、他の単語やフレーズも聞き取れるようになってきたけど、

初めから曲名かアーティスト名が聞き取れていれば苦労はなかったよ

みなさまはどうかな

 

     にほんブログ村           人気ブログランキング

舌をほぐす

8月４日はバロネット（おぉ、久々の登場）の誕生日だったんだけど、

ここんとこずっと仕事が忙しいらしくヨガのレッスンに来ていなかったんだよね。

でやっとおとといヨガスタジオで顔をあわせたので

-ａｕｇｕｒｉ　ｄｉ　ｂｕｏｎ　ｃｏｍｐｌｅａｎｎｏ-　　《お誕生日おめでとう》

-ｍａ　ｑｕａｎｔｉ　ａｎｎｉ　ｈａｉ　ｃｏｍｐｉｕｔｏ　-　　《で、いくつになったの》　とたずねると、

-ｔｒｅｎｔａｔｒｅ’-　　《３３歳だよ》　　と答え、

続けて　

-ｔｅｒｅｎｔａｔｒｅ’　ｔｒｅｎｔｉｎｉ　ａｎｄａｒｏｎｏ　ａ　Ｔｒｅｎｔｏ　ｔｕｔｔｉ　ｅ　ｔｒｅｎｔａｔｒｅ'　ｔｒｏｔｔｅｒｅｌｌａｎｄｏ-　　って言うの。

へ　なに

ポカンとしてるあたしにバロネットは

-Ｔ-　と　-Ｒ-　が繰り返しいっぱいあるので　-ｌｉｎｇｕａ-　《舌》　を　-ｓｃｉｏｇｌｉｅｒｅ-　《ほぐす》、

つまり　-ｓｃｉｏｇｌｉｌｉｎｇｕａ-　《早口言葉》　だよと教えてくれた。

それにしても　《３３人のトレント人が３３人とも小走りしながらトレントへ行った》　って・・・

なんのこっちゃ

結局、お誕生日とはなんにも関係ないんだけど、

-ｔｒｅｎｔａｔｒｅ’-　《３３》　つながりで面白いこと教えてもらったのよぅ。

-Ｒ-　の発音は難しいからね、あたしもコレ覚えて　《舌》　をほぐそうっと

   にほんブログ村       人気ブログランキング

ブタ????

いや～～～毎日暑いねぇ

ホントひどい暑さだよぅ

そうそう、こんな時に使えるナイスな表現あったよね。

犬がする　

-ｆａ　ｕｎ　ｆｒｅｄｄｏ　ｃａｎｅ-　　《ものすごく寒い》

何年か前のすっごく寒い時に、坊やに教えてもらった表現ね。

だからあたしは言ったのよ、昨日のスカイプレッスンで先生に。

-ｆａ　ｕｎ　ｃａｌｄｏ　ｃａｎｅ-　　《ものすごく暑いのよ～～》

そしたら先生がちょっと不思議な顔をして、犬じゃなくて豚でしょと言うじゃないの。

寒い時には　-ｃａｎｅ-　《犬》　だけど、暑い時は　-ｐｏｒｃｏ-　《豚》　を使って表現するんだって。

だから　-ｆａ　ｕｎ　ｃａｌｄ　ｐｏｒｃｏ-　　《めちゃくちゃ暑い》　って言わなきゃダメだったらしいね。

この夏は日本全国で豚、ブタ、ぶた。

てことで、熱中症にお気をつけください、ブー

    にほんブログ村           人気ブログランキング