キムヨナ"世界選手権に備えた訓練が完了しました"
▲キムヨナ（C）ユニバーサルスポーツの公式ホームページのキャプチャ
『女王の帰還』を控えているキムヨナ（21、高麗大）が、海外メディアとのインタビューで、世界選手権大会の準備が最終段階にあることを明らかにした。
キムヨナは12日（韓国時間）、米ユニバーサルスポーツとのインタビューで、"先月、世界選手権大会のための訓練はすべて終了した"と明らかにした。
キムヨナは昨年3月に開かれた'2010トリノの世界選手権大会』出場以来、1年ぶりの競争大会に出場する。 今シーズン、グランプリシリーズに出場することなく3月21日に日本東京で開かれる2011世界フィギュアスケート選手権大会』に専念する"と明らかにしたキムヨナは"五輪に自分の全てを注ぎ込んだので休憩が必要だった。 このような理由から、グランプリシリーズに出場せず、世界選手権に集中した。 新しいプログラムを入念に調べることができて幸いだと思う"と答えた。
昨年、キムヨナは、自分の訓練かをカナダのトロントで、米国LAに移った。 LAからの独自の新コーチのピーターオフィスガードと振付師のデビッドウィルソンと一緒に訓練に邁進してきた金妍兒は、"LAは、好みのポイントは天気がとても良いという点だ。特に、周囲にいらっしゃる韓国の海外同胞の方々の声援が大きな力になっている"とLAでの生活について明らかにした。
オフィスガードと一緒に、昨年10月から本格的な訓練に入ったのキムヨナは今シーズンの新番組『ジゼル』と『オマージュトゥコリア』完成に専念した。
新しいプログラムと技術要素について、金妍兒は、"他の時と比較して大きな変化はない。重要なのは、芸術的な演技力と鮮やかな表現力に焦点を置いた。見る人々に一つの'ストーリー'を提供するのが目標"と語った。
オリンピックに出場した時のように体調を引き上げるためにも、フォーカスをマトチュォトダゴ明らかにしたキムヨナは"再び舞台に立つことを考えるときに、緊張され、興奮されていることは事実だが、大会のために準備してきたすべてのものを惜しげもなく見せてあげたいと、良い結果は付いて来るものと考えている"と世界選手権に出場する覚悟を明らかにした。
1年の間のスペースはあったが、依然として現存する最高のスケーター』のキムヨナは、来る3月の終わり、ベールにさえぎられた独自の新しいプログラムを公開する。
ジョヨウンジュン記者
↑こちらが、元のユニバーサルスポーツのページです。
これとは別に、キムヨナ選手のインタビューを紹介している韓国ニュースがありましたので紹介いたします。
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?sec=ent2&idxno=2011012811401225083
キム・ヨナ"浅田真央と対決、気を遣わない"
最終修正2011.01.28 11:48記事入力2011.01.28 11:48
[スポーツトゥデイ イ・ジョンギル記者]‘フィギュア女王’キム・ヨナ(高麗（コリョ）大)が3月東京で開かれる2011年世界フィギュア選手権に臨む覚悟を明らかにした。
米国、ロサンゼルス(LA)でピーター、オぺガード コーチと訓練中である彼は28日国内報道機関共同書面インタビューで“成し遂げたい目標をみな成し遂げたので今回の大会結果に欲はない”と明らかにした。 引き続き“準備したプログラムを久しぶりにリリースすることができるようになってときめく。 プログラム キャラクターの無難な消化で観衆と呼吸をよく成し遂げたい”と話した。
ライバル浅田真央(日本)と正面対決に対しては気を遣わないという立場を見せた。 彼は“準備したのをすべて見せることができるならば満足すること”としながら“必ずそれにともなう良い結果があることと考える”と明らかにした。
以下書面インタビュー専門
世界選手権準備はうまくいっているのか? プログラム完成度は?
ゆっくり体力訓練とプログラム完成度を高めながらコンディションを引き上げてきた。 競技の時まで十分な時間が残っているから完ぺきに準備ができるものと見られる。
久しぶりの国際大会出場だ。 実戦感覚を憂慮する声もあるのに訓練の時最も重点的に準備した部分は何か?
訓練時には体力訓練とプログラム完成度を高めることに集中している。 アイスショーは大会の時と同じように多くの観衆らの前で演技をするというために、大会と同じ水準の緊張を感じる。 そのために競技力の側面では大きい心配をしないでいる。 準備が完ぺきになったとすれば、結果もまた良いと考える。
最近の一日日課を説明してくれ。
午前にリンク長に行ってワーム業をした後、2～3セッション程度スケーティング訓練を実施する。 スケーティング訓練後二時間程度体力訓練を実施して、午後にはマッサージおよび物理治療時間を設ける。 残り時間は休息および自由時間で、一週間に三回程度、英語の勉強を併行している。
ピーター、オぺガード コーチと呼吸は? 具体的にどんな部分に対する助言が役に立つか?
ピーター、オぺガード コーチ氏と共に訓練を始めてから、いつのまにか三月が過ぎた。 オぺガード コーチとの呼吸は非常によく合っていて、共に訓練する同僚らが多くて訓練の雰囲気が非常に活気に満ちる。 オぺガード コーチは訓練中間に自信を培う助言を惜しまない反面、非常に強く訓練を指導するスタイルだ。 プログラム練習時、訓練強度を非常に高く捉えて、休みなしに選手を促される。 練習をよく消化したりあるいは疲れている時、気勢を培うお言葉もたくさんして下さる。 大変な時もあるが、共に訓練する活気に満ちる同僚らと楽しい気持ちで訓練に臨んでいる。
振付け師のデービッド・ウィルソンとの呼吸は?
以前のようにデービッド・ウィルソンをしばしば見る訳には行かないが、電話通話やメールを通じていつも連絡して受けていて訓練には支障がない。 デービッド・ウィルソンとの呼吸は相変らず最高だ!
フリースケーティング テーマ曲で'オマージュ ツーコリア'を選択したが、選択過程での悩みと選択以後実際、演技をした後の感じは?
フリープログラムの'オ・マジュ ツーコリア'は韓国の伝統音楽を編曲した曲だ。 音楽は韓国的だが現代的に表現しなければならなくて、何よりそれをフィギュアスケートに適用しなければならないという点が難しく感じられる。 プログラムで韓国的な感じを与える特定の動作をすることよりは感情的な表現に集中している。 観衆に韓国的な感情の表現がよく伝えられるようにするために努力している。
ショート プログラムの'ジゼル'の選択過程エピソードがあるか?
特別なエピソードはなかった。 デービッド・ウィルソンが良いアイディアがあるといって音楽を聞いてみることになった。 音楽を聞いてみるととても気に入って一度に決めることになった。 音楽に含まれた多様な感情の線をよく表現して出したい。
ショート プログラムとフリースケーティング プログラム構成に対して'電力露出'にならない範囲内で最大限具体的に説明してくれ。
技術的には昨シーズンと大差ない。 プログラムに含まれたキャラクターをよく表現して出すのに集中している。
今回の世界選手権大会がキム・ヨナ選手本人にどんな意味を持つのか?
選手として成し遂げたい目標をみな成し遂げたので結果には欲がない。 準備したプログラムらを久しぶりに割った方々の前にリリースすることになって緊張になるが、それだけときめいたりもする。 プログラムの中に含まれたキャラクターをよく表現して観衆との呼吸をよく成し遂げられたい。 とりわけフリープログラムの'オ・マジュ ツーコリア'は、今まで惜しまない声援を送ってくださった国民の皆様とファンのみなさんに送る感謝の意味をこめていて演技に臨む心がけが非常に特別だ。 多くの方々が好んで下されば良いだろう。
ミッシェル クァンはどの程度程度しばしば会うか? どんな助言を受けているか?
ミッシェル クァンは、ボストンで勉強をしているからしばしば会えない。 収穫感謝祭、クリスマスなど休日になればLAにくるが、その時ごとにミッシェル クァンと日常的な話を交わして、時には共にスケートを乗ったりもする。
浅田真央の今年のシーズン競技を全部見たか。 昨シーズンと比較して変わった点でも特徴は何であると考えるか。 共に?競争した選手としてアサダ選手の不振をどのように見たのか?
(多くの選手たちの場合を見た時)オリンピック次のシーズンはいつも選手たちに心理的に難しい時期であった。 すべての選手たちが今そのような時期を体験しているということだと考える。
世界選手権大会で浅田真央とまた、対決することになる。 アサダと対決はいつも負担になると思うがどうなのか?
いつもそうしたように私が準備しただけすべて見せることができるならば満足するだろう。 必ずそれにともなう良い結果があることと考える。
世界選手権以後の計画は?
今は世界選手権大会にだけ集中している。 大会以後、韓国でアイスショーを開催する予定だ。
クァク・ミンジョン、移動院、キム・ミンソク、金海（キムヘ）陣などに続き幼い選手たちも最近技量が増加している。 目が、じっと見る後輩がいるならば言及してくれ。 また、なぜその後輩を目がじっと見るのかも知らせてくれ。
キム・ヘジン選手を目で感じてみている。 まだ幼い年齢にもかかわらず技術的な面がとても硬い。 この前に開いた総合選手権大会をインターネットを通じて接したが、今回の大会に出場した他の選手たちと比較してみた時、キム・ヘジン選手はからだの表現が非常に良いようだ。 技術的な面と芸術的な面など多方面でまんべんなく整えた才能ある選手であるようだ。
10年後自身の? 姿は?
相変らずフィギュアスケートをしているだろう。
[写真=ユニバーサルスポーツ]
↓浅田選手のインタビューと同じ、最後は10年後について聞いています。
http://ameblo.jp/shuppansports/entry-10810991503.html
対象的なのは、10年後、浅田選手は、結婚して子供が欲しいと発言していますが、キムヨナ選手はスケートの話題だけですね。
フィギュアスケート選手ですから、どちらも将来はスケートとは切っても切れない関係なのだと思います。
只、過去にキムヨナ選手は、私の夫は○○と言っていましたので、結婚には興味がないのかも知れませんね。
コーチ業などには興味はないのでしょうか。自国の選手を育成するなど、具体的な希望やビジョンはまだ考えていないみたいですね。
↓この記事に興味をもってくれた方クリックお願いいたします。(b^-゜)
