何を言っているのか分かりませんが、元気なお姿のプル様です。
インフルエンザの為に日本へ来ていただけませんでしたので、せめて元気な姿だけでも拝みたいと思います。
パート4には結婚式の時の映像が紹介されています。何か二人とも少し照れくさそうでした。(///∇//)
プル様のファンミーティングが中止になってしまいました。
http://www.athlead.jp/sp/plushenko/
プル様の英語のメッセージを訳してみました。
日本の素晴らしいファンの皆様へ
あなた方、全てに会う事ができなくて、とても残念です。
私は本当に日本に行く事が待ち遠しかった。日本はお気に入りの国で、あなた方は全て私の友人です。
私はウィルスで高い熱があります、それで、この時間に、飛行機で移動する事ができません。
しかし私は、あなた方の持続するサポートへ、各個人と全ての人々へ深いありがとうを言いたいのです。
私の立場を理解してください、そして、別の機会にあなた方と会える事を望んでいます。
もう一度、あなた方の理解に感謝します。
Always yours(永遠の友へ)
yours(直訳はあなたのもの)とは手紙の最後に付ける草々、敬具の事です。Alwaysやeverなどを付けるのは親友間などで使う終わりの字句のようです。
それだけプル様は、日本のファンの事を大切に思ってくださっているのですね。
2011年1月15日、16日に行われるスターズオンアイスには来て下さるみたいですので、元気な姿が見れると思います。
宣伝番組も放送しています。
テレビ東京 12月29日（水）
： 深夜1時 ～ 深夜1時30分
1月5日（水）
： 午後2時30分 ～ 午後3時
1月5日（水）
： 深夜1時50分 ～ 深夜2時20分
1月8日（土）
： 朝6時15分 ～ 朝6時25分
1月15日（土）
： 朝6時15分 ～ 朝6時25分
1月16日（日）
： 午後4時55分 ～ 夕方5時15分
テレビ大阪 12月30日(木)
： 朝9時 ～ 朝9時30分
1月4日(火)
： 朝8時30分 ～ 朝9時
BS JAPAN 12月30日（木）
： 深夜1時13分 ～ 深夜1時43分
1月4日（火）
： 深夜0時 ～ 深夜0時30分
公演概要
「木下工務店 スターズ・オン・アイス ジャパンツアー２０１１東京公演」２０１１年１月１５日（土）１６日（日）代々木第一体育館アリーナＳＳ席￥２５，０００～Ｃ席￥６，０００
出演（予定）
Ｅ・ライサチェク、Ｓ・コーエン、Ｊ・バトル、Ｊ・ロシェット、Ｔ・ベルビン＆Ｂ・アゴスト、Ｋ・ブラウニング、Ｅ・プルシェンコ（東京公演）、浅田真央（大阪公演）、高橋大輔、安藤美姫、小塚崇彦（東京公演）、荒川静香、村上佳菜子（東京公演）ほか
お問合せ
テレビ東京チケット事務局０３－３４３５－７０００（平日１０時～１８時）
今年も、もうすぐ終わりですね。
最後はプル様ネタで終わりたいと思います。
皆様よいお年をお過ごしくださいませ。
↓プル様の元気な姿が、早く見たいと思う方、クリックお願いいたします。(●´ω｀●)ゞ
