鶏も食べます？ 中国語 杀鸡问客

杀　　：　　殺す

鸡　　：　　鶏

问　　：　　問う

客　　：　　客

鶏をシメるか客に聞く

から、

わざと相手に遠慮させる

となります。

《意思》

（问客人给他杀不杀鸡）

特地让对方觉得不好意思

《例子》

你不用问他要不要，

给他就行，

难道还用杀鸡问客吗？

鶏って…

特に、鶏でなくてもいいのに、

すぐ殺されて、

ことわざにされちゃうね

ほら、こんなに↓

『とばっちりの鶏　中国語　慣用句　杀鸡给猴看』

『鶏は殺されがち　中国語　成語　杀鸡取卵』

『鶏に牛用の包丁⁈　中国語　杀鸡焉用牛刀』

では、また、再见！