慣用句 杀鸡给猴看
杀 ： 殺す
鸡 ： 鶏
给 ： 〜に
猴 ： 猿
看 ： 見る （给～看で）見せる
鶏を殺して、猿に見せる
つまり、
他の者を罰して見せしめにする
となります。
鶏もとばっちりで、
えらい迷惑
実際には、殺すまでしないですが、
中国宮廷ドラマだったら、
ヤルね
《意思》
为了警告B责罚A
《例子》
他责怪了你，
其实那是杀鸡给猴看，
你真倒霉。
☆追記☆
YouTubeショート動画で発音もチェック☟
では、また、再见！
慣用句 杀鸡给猴看
杀 ： 殺す
鸡 ： 鶏
给 ： 〜に
猴 ： 猿
看 ： 見る （给～看で）見せる
鶏を殺して、猿に見せる
つまり、
他の者を罰して見せしめにする
となります。
鶏もとばっちりで、
えらい迷惑
実際には、殺すまでしないですが、
中国宮廷ドラマだったら、
ヤルね
《意思》
为了警告B责罚A
《例子》
他责怪了你，
其实那是杀鸡给猴看，
你真倒霉。
☆追記☆
YouTubeショート動画で発音もチェック☟
では、また、再见！