有 ： ある
眼 ： 目
不 ： ない
识 ： 見知る
泰山 ： 泰山
目はあるが泰山は見知らない
これは、ただ、山が見えていない、
ということではなく、
泰山が、文学者や詩人などが行く、
歴史ある山ということから、
人を見る目がない
という意味になります。
↓前回の有眼无珠と同じですが、
ちょっと格調高いかな。
《意思》
不会看人
《例子》
原来你这么优秀的人，
我失礼了，
有眼不识泰山。
ドラマの中では、
有眼不识金镶玉(jīnxiāngyù)
と言っていました。
同じ意味です。
金镶玉は、
金と玉（ぎょく）から
できているアクセサリーです。
⭐︎追記⭐︎YouTubeで発音もチェックしてね↓
では、また、再见！