慣用句 雷声大，雨点儿小
雷 ： 雷
声 ： 音
大 ： 大きい
雨 ： 雨
点儿 ： ちょっと
小 ： 小さい
雷の音は大きく、雨は小雨
から、
①「やるぞ！」のかけ声はいいが、
実行が伴わない
②うそ泣き（泣き声だけで、涙が出ていない）
となります。
ここで、久々の
間違いコーナー！！
最初、この慣用句を見た時、
間のカンマ（，）がなかったので、
私はこう読みました。
雷声 大雨 点儿小
雷の音、大雨、ちょっと小さい？？？
なんて！？
雷声大，雨点儿小
って区切ったら、
おぉ！
意味分かる！！
てなりました
《意思》
①说得很响（好像有干劲），
可是只做一点儿。
②假装哭。
（哭的声音大，可是不流眼泪)
《例子》
①昨天他说他要做吧，
可是雷声大，雨点儿小，
看起来他不会做，
没办法，我们做吧。
②他哭的时候每次
雷声大，雨点儿小，
不用理他。
雷声大，雨也大
で行きますか！
☆追記☆
YouTubeショート動画で発音もチェックしてね↓
では、また、再见！
