アンニョンハセヨ
韓国語翻訳家shoukoです
自己紹介
「～エンタメ系翻訳をもっと楽しく！！～
世界観づくり講座」
本日も。。。
へっぽこなりにスカッシュをしてきました
やってる最中は本当にダメダメで
落ち込むのですが
やった後はなぜだか爽快感を感じるという
不思議な魅力があります
でも励ましてくれる存在って
すごく大事だなと今日ふと思いまして
というのも。。。
今日「ボースト」という
ちょっと難しい打ち方を練習していたのですが
普通に打つのもままならない私。。。
もう全然ボーストが形にならなくて
でも奇跡的に
（というか先生もあれやこれや指導してくれたので）
ボーストができた時があって
そうしたら先生とクラスメイトが
ホントめちゃくちゃ大げさに褒めてくれました
（完全に常に励まされる劣等生ポジションでもあるのですが
）
照れくさかったけど
なんだか嬉しいな～と
ほんわかした気分になりました
と言っても。。。
大体すぐ走り回らないといけないので
喜びもつかの間ですが
ただやっぱり
応援や反応があるのとないのとでは
全然違うよな～とは感じました
それはそうと。。。
「내 남편과 결혼해줘」
（私の夫と結婚して）
のWebtoonを全部見終えました
期待通りにめちゃくちゃ
面白く見れました
なんか結構ドラマと違う部分や
違う見せ方の部分があって
またドラマとは違った感じで楽しめたのが
すごくよかったです
でも今回Webtoonを読んでて。。。
韓国語を習得できて本当に良かったって感じる時って
やっぱりこういう時だよな～という。。。
なんとも夢のない感じのことを思いました
なんだかんだ結局
自分の欲求が満たせるときが
一番幸せという。。。
