アンニョンハセヨ
韓国語翻訳家shoukoです
自己紹介
今日の午前中は
Kプロ内の
「スクール運営裏側公開セミナー」
とミーティングでした
そのセミナー内でも話したのですが。。。
私、本当に馬力がないので
予定をつめたりするのが
めちゃくちゃ苦手で
1日内に予定を重ねることも
1週間内に予定を複数にすることも
かなり少なめにして過ごしているのですが
今年の計画を立てている時点から
2024年はちょっと積極的に動こうと思って
（とは言っても他の人からしたら全然だろうけど）
私としては結構予定を入れていたら。。。
やっぱり普段やり慣れないことをするからなのか。。。
めちゃくちゃスケジューリングがへたくそで
少し前にも気が付いたら予定がかぶっていて
Kプロメンバーに
ミーティングをずらしてもらったり
したばかりなのだけど
気が付いたら今回も
今日のセミナー日と
新しい講座のご案内日がかぶっていたり。。。
受けるはずのビジネス系セミナーも
見事にあれやこれやかぶっていて
アーカイブ視聴にせざるをえなかったりと
ここのところ。。。
自分のスケジューリングの下手くそさに
驚きまくりです
とりあえず対策として
なるべく細かく手帳に書くようには
したのですが
予定を増やしていくことに
少しずつ慣れるといいな～と思っています
そうそう。。
今日はただでさえ
アレコレ集中してやらないとで
進めていた中。。。
なんと。。。
グーグルフォーム（お申込みフォームに使っているもの）で
予期せぬエラーが発生して
めちゃくちゃ動揺しました
グーグルフォームのエラーの何がいやって。。。
警告文もエラー文も指示文も
ほとんどが英語なところ
ただでさえ焦ってるのに
全文英語でさらにパニックに陥るし
理解するのにも時間がかかるし。。。
（なんとなくしか理解できないし。。。）
でも。。。
誰も褒めないから自分でほめるけど
それでもスクール業ももうすぐ2年目。。。
こんなトラブルにもだいぶ慣れてきました
動揺しつつも
サイトで情報を集めたり
送られてきた案内文をなんとか読み解いたり
トラブっている機能の
インストールをし直したりして
まあまあ時間はかかりながらも。。。
無事復活
自分なりに成長を感じました
それでなくても
昨日の久々のスカッシュで
久々の強烈なお尻の筋肉痛で
歩行にも困難がある状態で
今日は本当に満身創痍だったのですが
というわけで
（でも、ないけども）
公式LINEで本日ご案内した
「～エンタメ系翻訳をもっと楽しく！！～
世界観づくり講座」の詳細は
こちらのブログでは
また後日ご案内させていただこうと思います
かなり前から打ち合わせをしていたので
やっと始動することが
なにげにとっても嬉しいです
問い合わせメールアドレス