アンニョンハセヨ
韓国語翻訳家shoukoです
自己紹介
今日はめっちゃくちゃ嬉しいお話から。。。
「翻訳者養成講座」の受講者さんから
「翻訳チェッカー」として登録が決まりました～というご報告が
私、外を歩いている途中にご報告メールを読んだのですが
普通に「え～」って声でた笑
帰宅時の会社員の方数名に振りかえられましたが
さも自分ではないような顔して歩きました
講座以降、自分なりに進むべき方向のために
苦悩しつつもしっかり行動も続けていたことを度々聞いていただけに
「ジーン」みたいな。。。なんか感動がありました
（まあ、私が感動ってのもちょっと図々しいのですが
）
今後も色んな事があるとは思うのだけど。。。
この行動力や前向きパワーがあれば絶対大丈夫！！って思います
（受講生さんのステキさにホント毎回言葉に言えない気持ちになってる。。。）
もう何回考えても嬉しい
受講生さんはそうやって勇気を出して
アレコレ頑張って、進んでいる中。。。
このブログでもしきりに「勇気だす」って大切だよね。。。
とか言っていた当の私が。。。
ヒヨッっていたことが判明しました
正直あんまり自覚もなくて。。。
いや、なーんかモヤモヤしてる自覚はあったのだけど
何でそうなのかが自分でもよくわかっていなくて
本日、とあるプロジェクトのミーティングに参加して
もう丸裸にはっきりしました
少し前から、韓国語翻訳者になりたい方を
全面的にプロデュースできたらな～と考えてますとか語っていた
その構想について。。。
そうはいっても尻込みする気持ちやビビる気持ちがあって
「まあ、いずれ。。。」みたいな感じで濁していたのですが
ホントの本心ではもう、きちんとそこにガッツリ向き合ってやっちゃいたかったんですよね
超本気な人に、超本気なサポート（だけじゃなく、実際はちょいお尻叩く感じ笑）したい！みたいな。。
でもそこにイマイチ自分も勇気を持てなくて
「いつか」みたいな感じにして
先送りしていたことを今日すごく認識して。。。
と、同時にやっぱり「プロデュース」を
ちゃんとしたいな、と自分の中で再確認して
ブログやインスタでは偉そうに（←意図的にしてるわけでもないけど
）
「勇気を出すのがホント大事！！」
とか言っておいて。。。
相変わらず自分はめちゃくちゃビビりなんだなと実感しましたが
でも私も勇気を出してさらに本気の世界に飛び込んでいきたいな～と
改めて思いました
というわけで。。。
もう少ししたら。。。
めっちゃくちゃ本気の
お仕事までの道をプロデュースしていく。。。
講座をスタートさせようと思います
韓国語のお仕事に向けての
本気モードが高まっている方は
ぜひぜひ楽しみにしていてください
LINE公式アカウントプレゼントキャンペーンが始まりました！！
サンエイ韓国語翻訳スクール
LINE公式アカウントの友達追加で
韓国ドラマで楽しく学習ができる韓国語教材をプレゼントしています
韓国ドラマで覚える教材たち
BASEこちら
問い合わせメールアドレス
shoukomania@outlook.com
インスタ
@saneihonyaku