１４０文字の説法・311

　日本人にとって宗教は英語でいう「レリジョン」ではない。このレリジョンの意味するところは固く真っ直ぐなベクトルで、それ以外を拒否する。一神教には適当だけど、八百万(やおよろず)の神も諸仏諸菩薩もを是とする日本人の精神性にはそぐわない。だから敢えて訳すなら「ライフスタイル」だろう。