先週CHIMIROの歌詞和訳をアメンバー限定にしましたが
今週末くらいにまた通常通り公開に戻します
数名の方からご質問を頂いたので..
私のブログはアメンバーを受付していなくて
非公開にしておきたい個人的な記録記事などを
アメンバー限定でアップしたりしてるんですが
ハングル教室でCHIMIRO歌詞を和訳する授業が
今週金曜にありまして
メンバーの予習の邪魔にならないよう非公開にしました
ﾌﾌﾌ
ﾌﾌﾌ(自分も英語のふふんまだ終わってない…)
今回は見学だけでもOKなので
しゃわりんハングル教室のアカウントと相互フォローの方は
申し込んでみてください
怖くないですよ〜笑
見学の方は当てられません。たぶん…
( Xのしゃわりんハングル教室アカウント @showerinhangeul )
こちらです↓
1日で8曲全部終わるかは分からないけど
CHIMIROの歌詞を翻訳する授業があるなんて
すごく幸せだと思っております。
( 何か宣伝みたいになってますが
そんな事は全くないです
←)
←)私自身 歌詞を訳すのが大好きで
翻訳の仕方を教えてもらうのも大好きなのです。
...
せっかくブログを開いたので
グンちゃんの写真も貼っときましょか..
人生で何十回目のひとの結婚式…
とりあえず何でも口に入れる…
junmoさんのインスタstoryでグンちゃんが祝辞をしてたり
大量のお酒を洗面器みたいな器で飲んでたり笑
「밤이 깊었네」(夜が更けたね)っていう歌も歌ってたり
https://www.youtube.com/watch?v=9tdkoOJvmmI
新郎のお友達、末長くお幸せに！
この曲の歌詞を見てみると
彼女に去られた男性が『行かないで〜』ってすがる内容で
これを選曲したのがいかにも…
グンちゃんぽいですㅋㅋㅋㅋ