Estoy Loco por España(番外篇479)Joaquín Llorens | 詩はどこにあるか

詩はどこにあるか

詩の感想・批評や映画の感想、美術の感想、政治問題などを思いつくままに書いています。

Obra, Joaquín Llorens 



 Por ejemplo, un rincón de una iglesia. Conversan un hombre y una mujer. El hombre está de pie. La mujer está sentada. El hombre mira hacia abajo. La mujer arriba. Cuando se cansan de hablar, se quedan sin palabras y guardan silencio, en ese momento, sus ojos empiezan a hablar. Sus miradas se encuentran como si fuera la primera vez. Y se abrazan sus ojos.
 Solo cuando se quedan sin palabras pueden comprender realmente la verdad. Sus corazones se desbordan. Como lágrimas. Emociones que no pueden controlar, por mucho que lo intenten. Sus ojos se hablan.
 Un vasto espacio (o quizás tiempo) los envuelve a ambos. La luz serena que cae de lo alto es hermosa. Se derrama sobre ellos.

 Quisiera titular esta obra "Sagrada Familia".

 たとえば教会の片隅。男と女が話している。男は立っている。女は座り込んでいる。男はうつむいている。女は見上げている。話し疲れて、もう話すことばがなくなって、無言になったその瞬間。目が、話し始める。ふたりの視線が、いま、はじめてのように、出会っている。
 ことばを失ってしまったときだけ、ほんとうのことがわかる。ほんとうのこころがあふれる。涙のように。こらえても、こらえきれない感情。それを、目が語る。
 大きな空間が(それは時間かもしれない)、ふたりをつつんでいる。高いところから降ってくる静かな光が美しい。ふたりのなかに、降り注いでくる。

 私はこの作品に「聖家族」というタイトルをつけたい。