Estoy loco por espana(番外篇62)Guillermo Peyorの作品 | 詩はどこにあるか

詩はどこにあるか

詩の感想・批評や映画の感想、美術の感想、政治問題などを思いつくままに書いています。





Es esta una visio’n real?
Imposible.
Al menos no puedo ver esta "forma de naturaleza muerta" mientras pinto en el lienzo.
Sin embargo, en el momento en que veo la imagen, estoy convencido de que hay algo como esto.
Nunca lo he visto, pero se’ que es la verdad.
Aqui’ hay una misteriosa "aventura de a’ngulo de visio’n".

Y aqui’ esta’ la tranquilidad absoluta y la mu’sica escondida en la tranquilidad.
Hay certeza del color que se nego’ a moverse.

これは現実にありえる視覚か。
ありえない。
少なくとも、キャンバスに絵筆を走らせながら、この「静物の形」を見ることは、できない。
けれども、絵を見た瞬間、こうしたもののあり方があるということは納得できる。
見たことかないのに、「真実」だとわかる。
ここには、不思議な「視角の冒険」がある。

そして、ここには絶対的な静けさと、静けさに隠れた音楽がある。
動くことを拒否した色の確かさがある。