Obra, Lu Gorrizt
Colección 314 Colors
¿Dónde ves el cuadro? ¿Dónde cuelgas el cuadro?
Cuando vi esta foto me sorprendí. El cuadro está poniendo en el suelo al azar. No es un estudio. Por la vista interior detrás del muro, puedo imaginar que es una casa privada. Sin embargo, las paredes y el suelo parecen ser de hormigón. Esto también es, por así decirlo, azaroso. No hay nada superfluo. ¿Cómo el dueño puede decorar este cuadro aquí?
Una respuesta es esta foto.
Por un momento sentí frío. Me sentí incómodo. Pero pronto sentí el deseo de acercarme al cuadro, de verlo de frente. Sin quererlo, incliné mi cuerpo (cara) hacia la derecha.
Entonces sentí el deseo de ir realmente al "lugar" donde se exponía el cuadro y experimentar el espacio. El trabajo de Lu tiene el poder de transformar suelos, paredes, techos e incluso sofás en obras de arte. Me pareció que esta forma de exponer este cuadro le venía bien.
絵をどこで見るか。絵をどこに飾るか。
この写真を見たとき、私は驚いた。絵が無造作に立てかけられてある。アトリエではない。壁の向こうに見える室内の様子から、個人の家だと想像できる。しかし、壁や床がコンクリートそのままに見える。これも、いわば無造作。余分なものがない。ここで、どうやって絵を飾ればいいのか。
ひとつの答えとして、この写真がある。
私は一瞬、寒さを感じた。違和感を憶えた。しかし、すぐに、もっと近づいて絵を見たい、正面から絵を見たいという欲望を感じた。思わず、体（顔）を右の方に傾けてしまった。
そして、実際に、この絵が飾られている「場」へ行って、その空間を体験したいという気持ちになった。床や壁、天井、ソファさえも作品にかえてしまう力がある。Luの作品は、いつでも空間をかえてしまう。どんな絵でも同じ方法で飾ることはできないだろうが、この絵にはこの飾り方が似合っていると感じた。