Estoy loco por espana(番外篇206)Joaquín Llorens | 詩はどこにあるか

詩はどこにあるか

詩の感想・批評や映画の感想、美術の感想、政治問題などを思いつくままに書いています。

obra de Joaquín Llorens.@Centro Cultural La Asunción de Albacete 

Oh, Ola!

Nacido de un océano gigante
Creciendo hacia el cielo gigante

Oh, Ola!

Lo que pertenece al mar apoya desde abajo
Lo que está en el aire, tira desde arriba

Oh, Ola!

Se divide en dos y vuelve a uno
Vuelve a uno y se divide en dos

Oh, Ola!

Una danza interminable
El poder arde como el sol

Oh, Ola!


おお波

巨大な海の中からあらわれ
巨大な空を目指してのびあがる

おお波

海に属するものは下から支え
宙にあるものは上から引っ張る

おお波

二つに分かれ、ひとつに戻る
ひとつにもどり、二つに分かれる

おお波

終わりのないダンス
太陽のように沸騰する

おお波