Estoy loco por espana(番外篇168)Joaquín Llorens | 詩はどこにあるか

詩はどこにあるか

詩の感想・批評や映画の感想、美術の感想、政治問題などを思いつくままに書いています。

Obra Joaquín Llorens 
Obra que ha estado seleccionada y expuesta en Cangas (Pontevedra)..Certamen Internacional Arte Morrazo 2022 junio
   

ボタンの花を思い出した。
短歌(日本の短い詩)に「牡丹花は咲き定まりて静かなり花の占めたる位置のたしかさ」という作品がある。
牡丹の大輪の花が占める位置は揺るぎなく静かである。
この作品は、その牡丹の花のように、豪華で、同時にその空間(場)を安定させる。
とても美しい。

Me recordó a una flor de peonía.
Hay un tanka (poema corto japonés) : "BOTANKAHA SAKISADAMARITE SHIZUKANAR HANANOSHIMRTAEU ICHINOTASHIKASA".
La gran peonía florece y ocupa el espacio.Entonces el espacio es muy tranquilo y muy estable. Nadie puede entrar en allí.
Esta obra, al igual que la flor de la peonía.
Es muy hermosa.