Estoy loco por espana(番外篇162)Obra, Jesus Coyto | 詩はどこにあるか

詩はどこにあるか

詩の感想・批評や映画の感想、美術の感想、政治問題などを思いつくままに書いています。

Obra Jesus Coyto Pablo "lettres d'amour et de mal"

El WASHI, el papel japones, se utiliza en la obra de Jesus.
Y el trabajo de Jesús me recuerdo un poco a la "fabricación de washi" .
Las fibras de la madera siguen fundiéndose y agitándose. Las cosas se mueven antes de convertirse en papel. Se tarda largo tiempo.
Jesús está representando la memoria, pero la memoria también necesita tiempo para convertirse en memoria.
No sólo se eliminan las impurezas, sino que también hay impurezas que inevitablemente permanecen.
Las impurezas, sin embargo, colorean la memoria.
Las impurezas, por el contrario, crean sombras en los recuerdos puros.

Jesusの作品には和紙がつかわれている。
そして、Jesusの作品は、どこか和紙の「紙漉き」を思わせる。
まだ木の繊維が溶けて揺れ動いている。紙になる前のものが動いている。
Jesusは記憶を描いているのだが、記憶もまた記憶になるためには時間がかかる。
不純物が取り除かれるだけてはなく、どうしても残ってしまう不純物もある。
しかし、その不純物は、記憶を彩る。
不純物によって、逆に、純粋な記憶に陰影が生まれる。