Estoy loco por espana(番外篇126)Jose Enrique Melero | 詩はどこにあるか

詩はどこにあるか

詩の感想・批評や映画の感想、美術の感想、政治問題などを思いつくままに書いています。

La obra de Jose Enrique Melero Blazquez
PSN2021

Hierro con vida salvaje (o bárbara).
No sé si este tipo de expresión es posible en español, pero eso pensé.
Existe un poder salvaje (o bárbara) para sobrevivir en la jungla de hierro.
Utilizo la palabra salvaje (o bárbara) en un sentido muy positivo.
La obra de Jose Enrique Melero Blazquez es muy erótico. Es apasionante.
Amo su trabajo.


野生の命を持った鉄。
こういう表現が、スペイン語で可能なのかどうか知らないが、そう思った。
鉄のジャングルの中で生き抜いていく野蛮な力がある。
野蛮ということばを、私はとても肯定的な意味でつかっている。
彼の作品は、非常にエロチックだ。情念的だ。
私は、彼の作品が大好きだ。