アメリカ・オレゴン州ポートランドの着物和文化講師、
グローバルキッズコーチのエルティング孝子です。
1月31日にまた１つ年を重ねました。
お祝いメッセージをくださった皆様、
心からありがとうございました！
前日から、双子は夫の両親宅へお泊まり。
双子は大好きな祖父母宅へ行けて大喜び。
私は自由時間をプレゼントしてもらって大喜び（笑）
30日は卒業式の着物撮影をご希望のお客様との打ち合わせ、
相方（女性の友人）と主宰している日本人女性コミュニティー
JWPDXのワークショップ開催をしたりとあっという間に過ぎ。
誕生日当日は朝から相方とデート♥
外の席でブランチ。ヒーターがあって暖かかった！
こちらのお店についてはまた詳しく書きますね。
毎年、相方には至れり尽くせりでお祝いしてもらってて、
ほんと感謝！
相方に、「どこに行きたい？」と聞かれていたけど、
出かけると言っても、今はなかなか選択肢もない。
「買い物行く？」と聞かれて、私が出した答えは…
IKEA!
誕生日にIKEA!?とつっこむ声もありましたが（笑）、
ちょっと遠いので、普段は行くのにヨイショがいるんです。
そして、ゆっくり見たいから女友達と行きたい（笑）
家を引っ越してもうすぐ半年で、必要なものが
分かって、買い足したいものもあったり。
モールのお店を出たり入ったりするより、広いスペースで
他の人達と距離も取れるし。
ということで、めったに行かないIKEAを満喫してきました。
誕生日にIKEA、ありですよ（笑）
そして、もう1軒。
ダウンタウンにあるMUJIで、Mio's Delectablesのミオさんが
特別企画で焼き菓子を販売しているとのことで行ってきました。
ミオさんとかなり久しぶりにお話できて嬉しかった！
実は（？）、私もミオさんも水玉好きの水玉族。
今回、ミオさんはマスクとTシャツの赤い□の中が水玉、
私はマフラーが水玉（笑）
まだまだ話したいことはあったな～（仕事の邪魔をするなって笑）。
ミオさんのお菓子は芸術的に美しくておいしい♥
ポートランド近郊の皆さんはご存知でしょうが、
毎週土曜、PSUのファーマーズマーケットに出店されています。
相方が、密かにミオさんのケーキも前日に買いに行って
くれてました。サプライズ！
「家族と楽しい時間を過ごしてね」と友人達からたくさん
お祝いメッセージをもらったけど、結局相方と6時間以上
楽しい時間を過ごしました（あれ？家族は？笑）
もちろん、夫とも2人の時間を楽しみましたよ（笑）
帰ったら、お花とカードとシュークリームを用意してくれてました♥
ディナーはお寿司！（家で、ですが。）
そして、双子のお迎えに。
私のリクエストに応えて、お母さんがストリベリーショートケーキを
焼いてくれてました♥
お母さんはベーキングが得意なので、いつも楽しみ♪
これも最高でした。
左上のガラスの器に入ったお花は、娘が私のために
生けてくれたそう（嬉しい～！）。
今年も心温まるお誕生日を迎えられて、
まだ全然以前のような生活はできないけど、
相方や家族に会えてお祝いしてもらって、
いろんな方からたくさんお祝いメッセージももらって、
幸せです。ありがとうございます♥
さらに、思いがけず励まされる言葉をかけてもらったり
（本当にそう思ってなきゃ言わないと言ってくれました涙）、
まだないだろうと思っていたお仕事の依頼もいただいて、
（また報告します！）明るいスタートが切れた1日でした。
▼着物▼
▼キッズコーチング▼
最新情報はこちらから！ぜひ公式ラインも登録してくださいね。
【アメリカから日米文化やバイリンガル育児を伝えるYoutube】
◆お問い合わせ◆