【アジアはみんな一緒説】 異文化理解の大切さを実感

こんにちは！

皆様、いかがお過ごしですか？

Shocolinaのブログにご訪問ありがとうございます。

2011年よりカナダのトロント在住
2人の男の子の母(長男2015年、次男2017年生まれ)
2021年にカレッジを卒業し、現地企業に就職しました。

生存確認の意味も込めて、カナダでの日常、子育て(日本語、英語、フランス語のマルチリンガル)、学生生活、仕事、旅行などについて書いています。

時は2024年。未だにアジアはみんな一緒説が拭いきれない衝撃体験をしました。

3年近く一緒に働いている同僚でさえ、私が日本人であることを知らない、もしくは忘れてる

今更正すのも面倒だから大々的には言わないけど、Luner New Year(旧正月🧧)には挨拶されるし 、先日はAmazonのオーダーを返品した際に返信が、おかしな英語と中国語だったので、メールを転送され、訳して欲しいと頼まれた

とりあえず翻訳機能使って理解した内容と一言、中国語と日本語って似て非なるものだから、分からんのよって返信したら、チームメンバーから謝罪メール来ました

日本人が珍しい業界っていうのもあるんですが、アジアはみんな一緒は健在です。

カナダ最大の都市トロントでもです

私は慣れたから、今はあんまり気にしないけど(仕事しっかりして結果残したらいい)、昔はちょっと嫌だなぁって思ってました。

一応、自分の生まれ育った国ですもの。

4月チームミーティングは対面だったので、オフィスに行ってきました。

チームメンバーLが産休に入る前のベイビーシャワーと4月生まれのPと私のバースデーのお祝いを兼ねてました。

うちのチームは、ドイツ、インド、パキスタン、ブラジル、アルゼンチン、中国、ヨルダン、カリブ諸島、カナダと国際色豊かでバランスの取れたメンツ勢揃い。

みんなーありがとう素晴らしいメンバーに囲まれて幸せです。

ちなみに今回スナック類のお買い物をしたの私なんですけどね、色々な宗教や思想の方々がいるので、品物選びに苦戦しました。

ナッツと乳製品はアレルギー、ベジタリアンのメンバーがいるので肉類NG。

Costcoのブルーベリーマフィン、クロワッサン、フルーツプラッター、 Adonisのレモンケーキ、タブレ、ファラフェル、タヒニソースで、みんなが食べられるものにしました。

相手のバックグラウンドやカルチャーを理解するって、とても大切だなって、あらためて思いました。