より詳しく載せてみましたﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
ペン：テギョンかっこいいーー
テク：ありがとう。（前にでて）ぎこちなくていいね。
それではあいさつしたいと思います。オクキャットスタジアム？オクテギョンです。
このように遠いところに来てくださってありがとうございます。
まず、今日のプレゼンテーションでは、オクキャットがどうやってはじまったのかから、これから出る・・・か申し上げようと・・
（指さす）笑ってるんじゃない？今、前で！
とにかくカメラがずっとあっていいですね。それでは始めてみることにしましょう。
（スクリーンにリモコンを向けながら）僕が初めてみるシステムだから・・・だめですね。あ、できた。
（スクリーンを使いながら）
テク：小さい時からこのオクキャットという絵を書き始めたんですけど・・・
（韓国ペンちゃんに向かって）ずっと笑いながらそうやってなさったら、僕が気まり悪いですよー（笑）
（スクリーン）＊ペンカフェにテクが書いた掲示板の字をみせながら。
僕がデビュー初期の時にペンカフェに載せました。八テストペンカフェに。
まだ残っているだろうと思います。
誰かがオクキャットと呼びました。それで、気に入ったよーーーんから始まりました。
6年前です。
2番目に乗せたんですけど、サインの代わりにネコを書いたらどうでしょうか？等々・・
それで足跡を探してみました。
テク：なぜ笑っているんですか？
ペン：良いからです。
テク：ありがとうございます。同じ部屋にいるから幸せでしょ？（笑）
ペン：笑いがどっとおきる。
テク：・・・すみません。では足跡を見てみることにしましょう。
（スクリーン）↓
テク：オクキャットがどういう形式で姿をかえているのか
僕が日本で書いたヨンキャットです。
（右のオクキャットについて）本当はカカオじゃなくてアーモンドです。
テク：これは済州島で書いたものです。なぜ書いたでしょうか？
ペン：ウギョル！
テク：はい。ウギョルしに。それで本当にこの写真を探すのは大変だったろうと思います。僕が１人でいる・・・はい？わたしが撮ったって？ありがとうございます。
テク：とにかくわかりました。ここに写真を作ってくれた方がいらっしゃるそうです。無断で盗用しました。理解してくださいね～。（このへんの会話はペンとちょっとふざけてしてる感じ。）
テク：引き続き、これはドリームハイを撮っているとき、休んでいるときに書きました。
テク：この方は誰ですか？ここにはいらっしゃらないでしょう？もしかして、（去年韓国の）ＪＹＰフェイスペインティングに来られた方いますか？・・・いないようですね。あ、お1人いらっしゃる・・2人
ペン：みんな行きましたよ。
テク：そうですか？すみません。とにかく、このときもオクキャットを書き始めました。
テク：ローマに行ってきた後に、記憶している人もいるかもしれませんが
ネパのサイン会の後に書きました。
テク：左がクッションで右が人形です。サイズが違うんですが、かなりかわいいです。僕もかわいいし。
＊聞き取れた所のみ1部抜粋です。
動画は1つ前の記事に載せましたので、そちらをご覧くださいねーー
個人的には、同じ部屋にいるから幸せでしょ？発言と、僕もかわいい発言にやられました♡(///∇//)
しゃべり方もあの独特の、テクペンさんならわかると思いますが、ぶりっこというかなんというか（笑）
和訳②につづく・・・・続けられるかな・・・？(;^ω^A
