クリックでとびます→テク画像+韓国語インタビュー記事






こちらのサイト様の韓国語インタビュー和訳です。
















しょーこっこの2PMブログ。











Q 初映画or初出演をまかされた感想




たくさん震えて緊張もしたけど、シナリオとともに俳優たちについて確信もあったし、楽しくなることもしました。








Q キャラクターを生かすために準備したり努力した部分があるとしたら




キャラクターを生かすために演技に集中しようと努力し、特にキャラクターの特徴を生かすために、体重を10キロぐらい減量しました。








Q この作品を通して学んだ点は




映画は初めてなので、撮影するスタイルや雰囲気です。ドラマとはかなり違いました。また、演技についてより多くのことを学んだと思います。観客の方々に感動をプレゼントできる俳優になりたいと思った作品です。








Q 記憶に残っている特別なエピソード




映画の中で、フランス語とロシア語を自然に駆使する場面があるんですが、その場面を撮影するために本当にたくさん練習をしました。繰り返し練習していたら、ある日寝て起きてすぐに思わずそのセリフをいっていたんですよ(笑)








Q 映画の中で最も期待している場面




映画の中で、イ・ヨニさんがチェジュ島から帰ってきて会う場面があるんですが、その場面が1番どうやって出ているのか気になります。








Q 「結婚前夜」は私に、〇〇〇した映画だ




結婚前夜は私には初恋です。初めての映画であり、初主演を受け持った初恋のようなトキメキがある映画だからです。








Q(リレー形式)普段わたしが考える俳優ヨ・ジングとは?




まだ多くない年齢であるのに、本当に演技をよくしていていい顔を持った、誰にでも期待感をくれる俳優だと思います。普段好んだ名品俳優、キム・ユンソク先輩も一緒に出ている映画なのでよりたくさん期待します。






Q(リレーインタビュー)ソ・イングクが普段考える俳優オク・テギョンとは?






舞台でもスクリーンでもかなりカリスマがある俳優だと思います。そして、多様なキャラクターを消化することができる利口な人だという気がします。結婚前夜を通して、どんな姿を見せてくれるのかとても期待します。


















フランス語にロシア語かぁ・・・!!みたいみたいみたい。




夏に公開だったら韓国行ってたかもな~(´□`。)












昼にTwitterで載せたものとほぼ一緒です。
④だけ修正&推測を追加(^^;;



クリックでとびます→オクキャットコミックス



風邪にかかってしまったにゃん。明日オクキャットワールドに出勤しなくてはいけないんだけどにゃん。


風邪薬を飲んで。(この間に)オクキャットショーをモニタリング中だにゃん。(僕はプロだから。PROキャッ!キャッ!キャッ!キャッ!)


体も暖かくしたにゃん。2倍の保温効果だにゃん。睡眠靴下も必須だにゃん。


もうよく食べればよくなるでしょにゃん?夜食にはやっぱり尾っぽから食べるフナ(←魚)SA 만코~

※SAが多くてってことかな?本来は많고と書きます。SAは魚に入ってる成分かなぁ?…と推測。推測ですからね~


飼い主さんたちも風邪気を付けてくださいねおん。












結婚前夜でウォンチョルを受け持った2PMのオク・テギョンです。

題名のように、結婚を控えた多くの人々が共感することができる、そんな映画だと思います。




Q撮影準備はどうやってしたか?

7年間彼女と付き合ったり、長い間付き合ったことがないため、実際に経験がある方をたくさん探してインタビューしました。実際に長く付き合ったらどうなのか、そういう部分を聞きながら、映画を撮るときにどうやって表現すればいいか〇〇〇してみました。



Q7年付き合った彼女がいたら?

7年付き合った彼女がいたとしたら、私は結婚すると思います。


Q配偶者を選ぶときに見る1番目の条件は?

私は個人的にかなり食べ物が好きです。かなり食べる量も多いので食習慣があえばいいと思います。


Q1番好きな食べ物は?

私は〇〇ではありません。韓食(韓国)、中食(中華)、洋食〇〇ではありません。

*カルジアナヨと聞こえるのですが、なんだろう・・・?こだわりがないというか、なんでも食べるという意味だとは思うのですが・・・。



本当に楽しく撮影したし、実は初めての映画だったのですが、たくさん来てくださって見てくださったらうれしいです。ありがとうございます。






テギョンのインタビュー部分のみです!

0:32~

こんにちは。新人俳優2PMのオク・テギョンです。

Q映画の中のキャラクターは?

愛というものについてよく表現できない、ちょっと不器用な、そんな男性のようです。

Qイ・ヨニさんとの演技の呼吸は?

ヨニと同じ歳なので、二人がとても早く親しくなることができたようです。


3:03~

結婚前夜たくさん愛してください。





短すぎて悲しい・・・

全部で20秒ぐらいかな?

話の途中でカットされてるみたいで、テクが話してるところも突然切れます(ノДT)

個人的なツボ。

その①

{BD54C46C-AAB5-4A4A-8F61-C5323FF443C4:01}

司会者の人がぴえむ宛にきたメールの質問を読み上げたのだけど、質問した方のハンドルネームが


「オードリー」




{C5AFF21C-6FD1-429F-8DFA-C17CC6F2FFDE:01}


じゅんけが聞いた瞬間に笑い出すwww



{0AFDBD15-086B-4A23-B8BF-2D6BE685A1A7:01}


引き続き笑うwww

テクは緑の猫に反応www


{4FF01546-0691-4BDC-8793-D20A1F832DE3:01}



その②



{8D5D76C9-F76A-44FF-87E6-2237013A1D89:01}

ニックンが日本語でてこなくて、通訳さんに聞いた、

「얖에가 뭐죠?」(ヨッペガ モォジョ?)←日本語で横ってなんていうの?って聞いてた。


ニックンかわえーー(●´ω`●)

ニックンだけじゃなくて、みんな日本語で話そうとしてくれてて単純にうれしかった!

・・・でも韓国語に反応しちゃうのさ。




以上。



・・・誰か共感しれくてる人いないかなぁww