実は左耳の内側も5cmほど縫っており、滑り転び落ちたとき、最後に激しく階段の角にぶつけてしまいました。
In fact, I also had about 5cm of stitches on the inside of my left ear because I slipped and fell and hit it hard against the corner of the stairs.
とても痛く耳から出血していましたが、あと数cm上だと、今頃ブログ更新などしていられなかったと思います。
It was very painful and my ear was bleeding, but if it had been just a few centimetres higher I probably wouldn't be able to update my blog right now.
念のため脳のCT検査もしていただきましたが、幸いにも異常はありませんでした。
Just to be sure, I had a CT scan of my brain, but luckily there was nothing abnormal.
本当についていたとしか言いようがない事故でした。
It was an accident that could only be described as a case of luck.
改めましてこの度は、ご迷惑、ご心配をおかけして、申し訳ありませんでした。
Once again, I apologize for the inconvenience and concern I caused you.
順調に回復しておりますので、この生かされた命を燃やして、これからもスタッフ、生徒さんとボイトレ頑張ります‼️(^o^)/
I am recovering well, so I will continue to burn with the life I have been given and do my best in voice training with the staff and students‼️(^o^)/
