こんばんは！
いつの間にか職場もクールビズ。ノーネクタイです。
ただ、何かノーネクタイは落ち着かなくてソワソワしてしまいます。これでいいのか・・・という感じです。
まあ、秋になればまたクールビズが恋しくなるのでしょうけど・・・笑
さて今回は
What are you on about?
という表現を紹介しましょう。
この表現、会話ではよく用いられ、主に友人や仲の良い関係の人同士の会話でよく聞くことができます。
What are you on about?
「何を話しているの？」
「いったい何を言ってるんだよ」
という意味です。
on は「くっついている」ことを表す前置詞で、「何についての話にくっついているの」というのが直訳です。
そして、疑問文だけでなく、以下のような平叙文でも使えます。
Person A: Hey, what are you guys on about?
「よう、何について話しているんだい」
Person B: We are on about our homework which you might forget about.
「君が忘れているだろう宿題のことだよ」
また、What are you on about? と同様、
What are you talking about?
も同じ意味でよく使われますね。
会話に入って英語を練習したいときなどには是非使いたい表現の一つでしょう。
