PAY ME by KUWATA BAND (14 July 1986) | ひとりごと

ひとりごと

あんまりツッコマないようにお願いします。
褒められて育つ子なんです。笑

We're so busy, Yasu

Recording for Amuse to live.

Loan me ten thousand Yen.

 

May be you're afraid

that the next LP won't come out.

Show me a reason why.

 

Pay me deposit on my guarantee.

Hear me. The inzei's my reality.

Pay me. I gave you all my melodies.

Show me you know just what I say.

 

I'm an angel when the deadline is met on time.

You are the devil's son, if not

 

Pay me deposit on my guarantee.

Hear me. The inzei's my reality.

Pay me. I gave you all my melodies.

Show me you know just what I say.

 

May be you thought Ton-Nan-Sha-Pei would save you from me.

Tomita Yasuko can not even hold a tune.

 

Can you tell me now what did Miyake Yuji do?

He's just a funny joke.

 

We're so busy Yasu.

Our sales will build Kai-cho's house.

Glory for his big mouse.

 

Pay me deposit on my guarantee.

Hear me. The inzei's my reality.

Pay me. I gave you all my melodies.

Show me you know just what I say.

 

 

KUWATA BANDの有名な『SKIP BEAT』のカップリング曲。

そもそもKUWATA BAND自体の活動期間も短く、アルバムも

1枚しか出していないので、そのアルバムに入ってないどころか、

ライブでも披露されたことがない。

 

この曲の何が私の引き付けるのか分からないけど、

発売から35年経っても飽きないのです。

 

所属事務所に印税ちゃんと払えとか、同じ事務所の富田靖子には

歌が歌えないとか、同じく三宅裕司はただ面白い事を言ってるだけ

とか、会長の大きな家は俺たちの売上で建てられたんだ!とか、

本当にえげつない歌詞。笑

 

 

つい最近も、北陸へ出張の時にこの曲だけをヘビロテで

自宅から3時間ほど聴き続けていたにも関わらず、

途中で降りるべき高速インターを通り過ぎそうになりました。

 

私のとってはある意味で『魔曲』なのです。笑

 

 

 

発売された1986年当時はようやくポータブルCDプレイヤーが

出始めた頃で、一般的に移動中に音楽を聴く為には、

まずレコードからカセットテープにダビングして

ポータブルオーディオカセットプレイヤーで聴いていました。

私もこの曲が発表される前はまだ高校生。

高校の帰り道は彼女と片耳づつイヤホンをシェアして

お互いがダビングしてきたカセットを聞きながら帰ってました。

懐かしい。